| Subject | English | Russian |
| gen. | shift over | подвинуться (can you shift over a bit? КГА) |
| nautic. | shift over the sheets | переносить шкоты |
| nautic. | shift over the sheets | "Шкоты перенести!" |
| gen. | shift-over | переход |
| gen. | shift-over to a shorter workday | переход на сокращённый рабочий день |