| Subject | English | Russian |
| IT | shift left and count | сдвинуть влево и начать счёт (название команды) |
| progr. | shift left arithmetic | арифметический сдвиг влево (ssn) |
| progr. | shift left double operation | команда сдвига двойного слова влево (ssn) |
| gen. | shift left, e. g., one digit position | производить сдвиг влево, напр. на один разряд |
| gen. | shift left, e. g., one position | производить сдвиг влево, напр. на один разряд |
| gen. | shift left, e. g., single-place | производить сдвиг влево, напр. на один разряд |
| progr. | shift left logical | логический сдвиг влево (ssn) |
| Makarov. | shift left one digit position | производить сдвиг влево на один разряд |
| Makarov. | shift left one position | производить сдвиг влево на один разряд |
| tech. | shift left single-place | производить сдвиг влево на один разряд |
| literal., progr. | shift left testing | тестирование со смещением влево (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | shift left testing | поэтапное тестирование (wikipedia.org NikSayko) |