| Subject | English | Russian |
| tech. | shift a raster to the left | смещать растр влево |
| chess.term. | shift the position one file to the left or to the right | сдвинуть позицию на одну вертикаль влево или вправо |
| Gruzovik, polit. | shift to the left | леветь (impf of полеветь) |
| Gruzovik, polit. | shift to the left | полеветь (pf of леветь) |
| med. | shift to the left | сдвиг влево (лейкоцитарной формулы) |
| gen. | shift to the left | сдвиг лейкоцитарной формулы влево |