| Subject | English | Russian |
| gen. | shift the blame on | свалить вину на |
| Makarov. | shift the blame on | свалить вину (someone – на кого-либо) |
| gen. | shift the blame on | свалить вину (на кого-либо) |
| Makarov. | shift the blame on | свалить вину на (someone – кого-либо) |
| gen. | shift the blame on | сваливать вину на |
| Gruzovik, inf. | shift the blame on someone else | свалить с больной головы на здоровую |
| gen. | shift the blame on someone else | свалить с больной головы на здоровую |
| Makarov. | shift the blame on to | перенести вину (someone – на кого-либо) |
| Makarov. | shift the blame on to | свалить вину (someone – на кого-либо) |
| Makarov. | shift the blame on to | свалить вину на (someone – кого-либо) |
| gen. | shift the blame on to | перенести вину на (кого-либо) |
| gen. | shift the blame on to | перенести вину |