| Subject | English | Russian |
| gen. | shift responsibility for ... to ... | переложить ответственность за на (to shift responsibility for possible war crimes to …) |
| gen. | shift responsibility for ... to | переложить ответственность за ... на |
| gen. | shift responsibility off one's shoulders and on to those of another one | переложить ответственность на чужие плечи (The impression that Mr Obama wanted to shift responsibility off his shoulders and on to those of Congress did not sit well with everyone in Washington. 4uzhoj) |
| econ. | shift responsibility on | перекладывать ответственность (на кого-либо) |
| polit. | shift responsibility on to smb. else | перекладывать ответственность (на кого-л.) |
| polit. | shift responsibility on smb. else's shoulders | перекладывать ответственность (на кого-л.) |