Subject | English | Russian |
auto. | A/T shift position switch | переключатель положения селектора АКП |
int.rel. | drastic shift in position | резкое изменение позиции (Anglophile) |
tech. | full shift position | крайнее положение |
telecom. | m-position different phase shift keying | m-позиционная относительная фазовая манипуляция |
IT | multiple position shift | многоразрядный сдвиг |
IT | multiple-position shift | многоразрядный сдвиг |
IT | multiple-position shift | сдвиг на несколько разрядов |
O&G, sakh. | normal shift position | нормально переключаемая позиция |
mech. | programmed work position shift | позиционирование заготовки |
automat. | programmed work position shift | позиционирование заготовки по УП |
progr. | rotate left shift of one position | левый циклический сдвиг на одну позицию (ssn) |
progr. | rotate right shift of one position | правый циклический сдвиг на одну позицию (ssn) |
polit. | shift a position | изменить позицию |
polit. | shift in a position | смена позиции |
mil. | shift in a position | изменение позиции |
polit. | shift in one's position | изменение позиции |
gen. | shift left, e. g., one digit position | производить сдвиг влево, напр. на один разряд |
gen. | shift left, e. g., one position | производить сдвиг влево, напр. на один разряд |
Makarov. | shift left one digit position | производить сдвиг влево на один разряд |
Makarov. | shift left one position | производить сдвиг влево на один разряд |
auto. | shift lever position console switch | пультовой переключатель положения рычага переключения передач |
auto. | shift lever position indicator | индикатор положения рычага переключения передач |
media. | shift of line position | сдвиг строк |
media. | shift of line position | смещение строк |
IT | shift of one position | сдвиг на один разряд |
tech. | shift position | смещённое положение |
Makarov. | shift one's position | менять положение |
gen. | shift position | менять положение |
auto. | shift position console light | подсветка консоли положения переключения |
auto. | shift position console switch | консольный выключатель положения переключения |
auto. | shift position indicator | индикатор положения переключения |
auto. | shift position sw | выключатель положения переключения |
gen. | shift right, e. g., one digit position | производить сдвиг вправо, напр. на один разряд |
gen. | shift right, e. g., one position | производить сдвиг вправо, напр. на один разряд |
Makarov. | shift right one digit position | производить сдвиг вправо на один разряд |
Makarov. | shift right one position | производить сдвиг вправо на один разряд |
media. | shift the position | изменить позицию (bigmaxus) |
chess.term. | shift the position one file to the left or to the right | сдвинуть позицию на одну вертикаль влево или вправо |
chess.term. | shift the position one rank up or down | сдвинуть позицию на одну горизонталь вверх или вниз |
IT | single-position shift | сдвиг на один разряд |
auto. | to A/T shift position indicator | к индикатору положения переключения АКП |
tech. | transmission shift lever position | положение рычага переключения коробки передач |
mech. | work position shift | позиционирование заготовки |