Terms containing shift order

Subject	English	Russian
radioeng.	first-order Doppler shift	доплеровский сдвиг первого порядка
phys.	half-order shift	смещение на полпорядка (для полос муара)
radioeng.	second-order Doppler shift	доплеровский сдвиг второго порядка
gen.	second-order many-body perturbation theory based on gauge-including atomic orbitals method for the prediction of NMR chemical shifts in larger molecules	метод многочастичной теории возмущений второго порядка с учётом калибровки атомных орбиталей для прогнозирования химических сдвигов ЯМР в больших молекулах
automat.	shift order	команда сдвига
progr.	the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word	Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига – младшее слово
progr.	the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word	Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига – младшее слово