Terms containing shift or delta operator

Subject	English	Russian
progr.	A key idea from Chapter 12 is that if one is only interested in the at-sample response, these samples can be described by discrete time models in either the shift or delta operator	Основная идея гл. 12 состоит в том, что если нас интересует реакция только в моменты квантования, эти квантованные величины могут быть описаны дискретными моделями или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига (см. Control system design by Graham C. Goodwin et al. 2000 ssn)
progr.	describe by discrete time models in either the shift or delta operator	описывать дискретными моделями или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига (ssn)
progr.	in either the shift or delta operator	или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига (ssn)
progr.	shift or delta operator	дельта-оператор или оператор сдвига (ssn)
progr.	these samples can be described by discrete time models in either the shift or delta operator	эти квантованные величины могут быть описаны дискретными моделями или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига (ssn)