Terms containing shift into

Subject	English	Russian
Makarov.	shift a conversation into another line	направить разговор на другие темы
Makarov.	shift a conversation into another line	направить разговор в другое русло
Makarov.	shift a conversation into other subjects	направить разговор на другие темы
Makarov.	shift a conversation into other subjects	направить разговор в другое русло
media.	shift campaign into high gear	наращивать темп кампании (bigmaxus)
Игорь Миг	shift into	направить в
econ.	shift into cash	превращать в наличные деньги
econ.	shift into cash	переключиться на накапливание наличности (вместо покупки облигаций)
gen.	shift into first gear	переключаться на первую скорость
gen.	shift into gear	переходить от слов к делу (To begin to work at top speed; become serious КГА)
gen.	shift into gear	начинать работать по-серьёзному (КГА)
gen.	shift into high gear	ускориться (Bullfinch)
gen.	shift into high gear	разогнаться (start working faster, at a high/intense level of activity: I work for a toy store and every year at Christmas we shift into high gear. Bullfinch)
econ.	shift into low gear	снижаться (о темпах роста)
econ.	shift into low gear	замедляться (о росте экономики)
Makarov., amer.	shift into second gear	переключать на вторую скорость
Makarov.	shift into third gear	перейти на третью скорость
Makarov.	shift into third gear	включить третью скорость
auto.	shift the car into gear	включить передачу (чтобы начать движение Val_Ships)
gen.	shift the gear into first	переключаться на первую скорость (Atenza)
construct.	the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shifts	Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни