Subject | English | Russian |
busin. | all-around the clock shift basis working hours | круглосуточная работа на основе сменного графика (Johnny Bravo) |
mech. | on a double-shift basis | в две смены |
automat. | on a double-shift basis | при двусменной работе |
mech. | on a shift basis | посменно |
gen. | on a shift basis | ежесменный (ABelonogov) |
mil., tech. | on shift basis | посменно |
mining. | on three-shift basis | в три смены |
automat. | operate on a three-shift basis | работать в три смены |
tech. | shift basis | каждую смену |
construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |