| Subject | English | Russian |
| pipes. | argon-shielded arc | электрическая дуга, горящая в среде аргона (при аргоно-дуговой сварке, напр., труб) |
| met. | argon-shielded arc | дуга, горящая в аргоне |
| automat. | automatic gas-shielded arc welding equipment | автомат для газоэлектрической сварки |
| automat. | automatic gas-shielded arc welding equipment | автомат для дуговой сварки в среде защитного газа |
| tech. | carbon dioxide shielded arc welding | дуговая сварка в среде углекислого газа |
| tech. | carbon-dioxide-shielded arc welding | дуговая сварка в среде углекислого газа |
| met. | CO sub 2-shielded arc welding | дуговая сварка в среде углекислого газа |
| transp. | CO²-shielded arc welding | дуговая сварка в среде углекислого газа |
| tech. | CO2-shielded arc welding | дуговая сварка в среде углекислого газа |
| met. | gas-shielded arc | дуга, горящая в среде защитного газа |
| pipes. | gas-shielded arc | электрическая дуга, горящая в защитной газовой среде (напр., при дуговой сварке труб) |
| tech. | gas-shielded arc | дуга в среде защитного газа |
| tech. | gas-shielded arc cutting | дуговая резка в защитном газе |
| tech. | gas-shielded arc electrode | электрод с газообразующим покрытием |
| mater.sc. | gas shielded arc welding | газовая дуговая сварка в среде защитного газа |
| tech. | gas-shielded arc welding | дуговая сварка в защитных газах |
| tech. | gas-shielded arc welding | дуговая сварка в среде защитного газа |
| mech. | gas-shielded arc welding | дуговая сварка в защитном газе |
| Makarov. | gas-shielded arc welding | дуговая сварка в среде углекислого газа |
| weld. | gas-shielded arc welding with non-consumable tungsten electrode | сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в защитном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | gas-shielded arc welding with non-consumable tungsten electrode using active gas | сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в активном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| O&G, sahk.s. | gas shielded flux cored arc welding | дуговая сварка порошковой проволокой в защитном газе |
| O&G, sahk.r. | gas shielded flux cored arc welding | дуговая сварка порошковой проволокой в среде защитных газов |
| weld. | gas-shielded metal arc welding | сварка дуговая плавящимся электродом в защитном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| met. | gas-shielded metal-arc cutting | дуговая резка металлическим электродом в защитном газе |
| construct. | gas-shielded metal-arc welding | газоэлектрическая сварка |
| tech. | gas-shielded tungsten-arc cutting | дуговая резка вольфрамовым электродом в защитном газе |
| oil | gas-shielded tungsten-arc welding | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов |
| O&G. tech. | gas-shielded tungsten-arc welding | дуговая сварка вольфрамовым электродом |
| el. | helium shielded arc welding | дуговая сварка с гелиевой защитой |
| el. | inert gas shielded arc welding | дуговая сварка в атмосфере инертного газа |
| tech. | inert gas-shielded-arc torch | горелка для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа |
| met. | inert gas-shielded tungsten-arc torch | пистолет для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа |
| met. | inert gas-shielded tungsten-arc torch | горелка для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа |
| tech. | inert-gas shielded arc torch | горелка для дуговой сварки в среде инертного газа |
| met. | inert-gas shielded arc welding | дуговая сварка в среде инертного газа |
| construct. | inert-gas shielded arc welding | дуговая сварка в инертном газе |
| mil., avia. | manual molder-shielded arc | ручная дуговая сварка под флюсом (welding) |
| met. | metal-arc active gas-shielded welding MAG | механизированная сварка плавящимся электродом в среде активных газов (lunnvkbor) |
| met. | metal-arc gas-shielded | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа (welding) |
| tech. | metal-arc gas-shielded welding | дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа |
| electr.eng. | self-shielded arc welding | дуговая сварка с самозащитой |
| weld. | self-shielded flux-cored arc welding | дуговая сварка с порошковой проволокой с самозащитой места сварки (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | self-shielded tubular cored arc welding | сварка дуговая порошковой самозащитной проволокой (cntd.ru Natalya Rovina) |
| pipes. | shielded arc | защищённая электрическая дуга (электрическая дуга, горящая в среде защитного газа или под флюсом) |
| met. | shielded arc | защищённая дуга (при сварке в среде защитного газа, под слоем флюса, в газовой среде электродного покрыти) |
| weld. | shielded arc | экранированная дуга (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | shielded arc | защищённая дуга (напр., в среде защитного газа) |
| tech. | shielded arc coating | газозащитное покрытие |
| construct. | shielded arc electrode | электрод с газообразующим покрытием |
| nautic. | shielded arc electrode | электрод с защитным покрытием |
| Makarov. | shielded arc electrode | сварочный электрод с газообразующим покрытием |
| el. | shielded arc welder | дуговая сварка в защитной среде |
| railw. | shielded arc welding | сварка защитной дугой |
| construct. | shielded arc welding | сварка в защитном газе |
| construct. | shielded arc welding | дуговая сварка в среде защитного газа |
| met. | shielded arc welding | сварка в среде защитного газа дуговая |
| pipes. | shielded arc welding | дуговая сварка например, труб в защитной среде |
| construct. | shielded arc welding | дуговая сварка в защитном газе |
| oil | shielded arc welding | сварка дуговая с защитой зоны сварки |
| tech. | shielded arc welding | дуговая сварка в защитной среде |
| O&G. tech. | shielded arc welding | защитная дуговая сварка |
| oil | shielded arc welding | дуговая сварка в атмосфере защитных газов |
| mech.eng., obs. | shielded arc welding | дуговая сварка с защитной газовой оболочкой |
| shipb. | shielded arc welding | сварка защищённой дугой |
| shipb. | shielded arc welding | сварка в атмосфере защитных газов |
| nautic. | shielded arc welding | сварка в защитной атмосфере газа |
| tech. | shielded arc welding | дуговая сварка с защитой зоны сварки |
| weld. | shielded carbon arc welding | экранированная дуговая сварка угольным электродом (SCAW MichaelBurov) |
| met. | shielded carbon-arc welding | дуговая сварка угольным электродом с применением флюса |
| automat. | shielded carbon-arc welding welding | дуговая сварка по флюсу угольным электродом |
| oil | shielded inert gas metal arc welding | дуговая сварка в атмосфере инертных газов |
| tech. | shielded inert gas metal arc welding | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа |
| met. | shielded inert-gas metal-arc | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа (welding) |
| met. | shielded inert-gas metal-arc welding torch | пистолет для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| met. | shielded inert-gas metal-arc welding torch | горелка для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| electr.eng. | shielded inert-gas metal-arc weld | шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| automat. | shielded inert-gas metal-arc welding | дуговая сварка металлическим электродом в инертном газе (сокр. SIGMA ssn) |
| met. | shielded inert-gas metal-arc welding | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| automat. | shielded inert-gas metal-arc welding | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в инертном газе (сокр. SIGMA ssn) |
| O&G. tech. | shielded inert-gas metal-arc welding | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа |
| met. | shielded inert-gas metal-arc welding set | установка для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| O&G, sahk.r. | shielded manual metal arc welding | ручная дуговая сварка металлическим покрытым электродом |
| met. | shielded metal arc | дуга при сварке покрытым металлическим электродом |
| tech. | shielded metal arc | дуговой экранированный металлом электрод |
| automat. | shielded metal arc cutting | дуговая резка плавящимся электродом с покрытием |
| Makarov. | shielded metal arc cutting | дуговая резка плавящимся электродом с покрытием |
| gen. | shielded metal arc cutting | дуговая резка электродом с покрытием |
| weld. | Shielded Metal Arc Electrode | дуговой экранированный металлом электрод (Johnny Bravo) |
| weld. | shielded metal arc weld | сварка ММА (MichaelBurov) |
| tech. | shielded metal arc weld | сварной шов, выполненный дуговой сваркой экранированным металлом электродом |
| weld. | shielded metal arc weld | экранированная дуговая сварка металла (Aleks_Teri) |
| weld. | shielded metal arc weld | ручная дуговая сварка (MichaelBurov) |
| tech. | shielded metal arc welding | дуговая сварка плавящимся электродом в защитной атмосфере |
| O&G. tech. | shielded metal arc welding | ручная сварка (twi-global.com DRE) |
| construct. | shielded metal arc welding | дуговая сварка покрытым электродом |
| O&G, sahk.s. | shielded metal arc welding | дуговая сварка плавящимся электродом с защитой области сварки |
| O&G, casp. | shielded metal arc welding | дуговая сварка металлизированным электродом (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | shielded metal arc welding | сварка защищённой дугой (SMAW Leonid Dzhepko) |
| mater.sc. | shielded metal arc welding | сварка в защитной атмосфере |
| tech. | shielded metal arc welding | дуговая сварка металлическим покрытым электродом |
| O&G, sakh. | shielded metal arc welding | сварка защищённой дугой (SMAW) |
| tech. | shielded metal arc welding | дуговая сварка экранированным металлом электродом |
| weld. | shielded metal arc welding | сварка дуговая плавящимся покрытым электродом (USA Natalya Rovina) |
| weld. | shielded metal arc welding | экранированная дуговая сварка металла (MichaelBurov) |
| met. | shielded metal-arc welding | дуговая сварка металлическим плавящимся покрытым электродом |
| automat. | shielded metal-arc welding | дуговая сварка металлическим электродом (сокр. SMAW ssn) |
| automat. | shielded metal-arc welding | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом (сокр. SMAW ssn) |
| pipes. | shielded metal-arc welding | экранированная дуговая сварка металлическим электродом (SMAW MichaelBurov) |
| O&G. tech. | shielded metal-arc welding | дуговая сварка покрытым электродом |
| O&G | shielded metal-electrode arc welding | дуговая сварка покрытым электродом |
| met. | shielded-arc coating | газозащитное электродное покрытие |
| met. | shielded-arc electrode | электрод с защитным покрытием |
| construct. | shielded-arc welding | дуговая сварка в защитной среде |
| tech. | shielded-arc welding | дуговая сварка с защитой зоны сварки |
| tech. | shielded-arc welding | дуговая сварка в среде защитного газа |
| automat. | shielded-metal arc welding | дуговая сварка плавящимся покрытым электродом |
| met. | vapor-shielded arc welding | дуговая сварка газообразующей электродной проволокой |