| Subject | English | Russian |
| mil. | artillery-type projectile mortar shell | снарядообразная миномётная мина (нарезного миномёта) |
| Makarov. | bimetallic gold and platinum nanoparticles of core-shell type | биметаллические наночастицы золота и платины типа ядро-оболочка |
| mil., obs. | carrier type shell | снаряд, не предназначенный для непосредственного разрушения цели (химический, дымовой, осветительный, агитационный, связи) |
| mil., artil. | carrier-type shell | специальный снаряд (химический, агитационный, зажигательный, осветительный и т. д.) |
| tradem. | Diaborit insert type reaming shell | штабиковый алмазный расширитель типа Diaborit (для работы в очень твёрдых, трещиноватых и монолитных абразивных породах) |
| tradem. | Diamy ring type reaming shell | кольцевой алмазный расширитель типа Diamy фирмы Atlas Copco. |
| mining. | expansion-shell-type | с расширяющейся головкой (о типе штанги для крепления кровли) |
| therm.eng. | horizontal-shell-type | с горизонтальным корпусом |
| therm.eng. | horizontal-shell-type | горизонтального типа |
| mining. | insert-type reaming shell | расширитель с режущими выступами (при мелкоалмазном бурении) |
| mining. | insert-type reaming shell | калибрующий расширитель с впаянными штабиками, армированными алмазами |
| O&G | kettle-type shell and tube exchanger | кожухотрубчатый теплообменник с паровым пространством (YGA) |
| mech.eng. | Metric hexagon nut for nipples and screw head to electric tubular type radiators with metal shell | Гайки шестигранные низкие для ниппелей и головок с резьбой для электрических трубчатых нагревательных элементов с металлической оболочкой (Феличе) |
| weap. | parachute type of star shell | осветительный снаряд с факелом звёздкой на парашюте (ABelonogov) |
| mil., obs. | parachute type of star-shell | осветительный снаряд с парашютной ракетой |
| mil. | parachute-type star shell | осветительный снаряд с парашютным устройством |
| O&G | ring type reaming shell | алмазный калибрующий расширитель кольцевого типа |
| dril. | ring type reaming shell | алмазный кольцевой расширитель (над долотом перед колонковой трубой Yeldar Azanbayev) |
| oil | ring-type reaming shell | алмазный калибрующий расширитель кольцевого типа |
| geol. | round-type reading shell | расширитель со вставками пуговичного типа (алм. бурение) |
| seism. | sandwich-type shell | многослойная оболочка |
| astronaut. | sandwich-type shell | оболочка слоистой конструкции |
| nano | sandwich-type shell | слоистая оболочка с заполнителем |
| nucl.pow. | shell and tube type heater | кожухотрубчатый подогреватель (Ananaska) |
| refrig. | Shell tube type condenser | кожухотрубный конденсатор (Vertep) |
| med.appl. | shell type | типоразмер (olga don) |
| med.appl. | shell type | форм-фактор (olga don) |
| therm.eng. | shell type attemperator | вертикальный поверхностный пароохладитель |
| construct. | shell type boiler | жаротрубный котёл |
| automat. | shell type end mill | фреза торцевая насадная (Yuriy83) |
| mil. | shell type switch | переключатель типа снарядов |
| mil. | shell type switch | переключатель типа выстрелов |
| Makarov. | shell-and-core-type | непрогибающийся (о вале) |
| sol.pow. | shell-and-plate-type condenser | пластинчатый конденсатор |
| tech. | shell-and-tube-type desuperheater | поверхностный пароохладитель |
| tech. | shell-and-tube-type vaporizer | кожухотрубный испаритель |
| seism. | shell-less type of pile | набивная свая без оболочки (обоймы) |
| Makarov. | shell-type | оболочечный |
| el. | shell-type | броневой |
| Makarov. | shell-type | конструкция оболочечного типа |
| Makarov. | shell-type | оболочковый |
| Makarov. | shell-type | типа оболочки |
| Makarov. | shell-type | в виде оболочки |
| refrig. | shell-type apparatus | кожуховый аппарат |
| tech. | shell-type attemperator | вертикальный поверхностный пароохладитель |
| tech. | shell-type boiler | жаротрубный котёл |
| nautic. | shell-type boiler | жаротрубный паровой котёл |
| construct. | shell-type building | здание в виде свода-оболочки |
| mil., tech. | shell-type building | бескаркасное сооружение |
| tech. | shell-type concrete pile | свая-оболочка |
| refrig. | shell-type condenser | кожуховый конденсатор |
| tech. | shell-type construction | оболочковая конструкция |
| refrig. | shell-type cooling coil | листотрубный испаритель замкнутой формы (в домашнем холодильнике) |
| tech. | shell-type core | сердечник трансформатора броневого типа |
| construct. | shell-type core drill | насадный зенкер |
| Makarov. | shell-type core drill | насадной зенкер |
| automat. | shell-type milling cutter | торцовая насадная фреза |
| gen. | shell-type cutter | торцовая насадная фреза |
| tech. | shell-type electromagnet | броневой электромагнит |
| tech. | shell-type E-type core | магнитопровод броневого типа |
| tech. | shell-type E-type core | броневой магнитопровод |
| therm.eng. | shell-type evaporator | закрытый испаритель |
| Makarov. | shell-type face mill | насадная фреза (торцовая) |
| automat. | shell-type hob | насадная червячная фреза |
| Gruzovik, electric. | shell-type insulator | орешковый изолятор |
| Makarov. | shell-type magnetic circuit | броневой магнитопровод |
| tech. | shell-type magnetic circuit | магнитопровод броневого типа |
| Makarov. | shell-type magnetic core | броневой магнитопровод |
| tech. | shell-type magnetic core | магнитопровод броневого типа |
| Makarov. | shell-type milling cutter | торцовая насадная фреза |
| electr.eng. | shell-type motor | закрытый двигатель |
| railw. | shell-type motor | электродвигатель для встройки в другую машину |
| tech. | shell-type motor | двигатель закрытого типа |
| mil., arm.veh. | shell-type motor | электродвигатель закрытого типа |
| tech. | shell-type motor | закрытый электродвигатель |
| tech. | shell-type perforator | торпедный скважинный перфоратор |
| hydr. | shell-type pile | набивная свая в оболочке |
| Makarov. | shell-type pile | свая-оболочка |
| tech. | shell-type reactor | броневой реактор |
| nucl.phys. | shell-type reactor | корпусной реактор |
| el. | shell-type reactor | броневой тип реактора |
| Makarov. | shell-type reactor | корпусный ядерный реактор |
| construct. | shell-type roof | покрытие в виде свода-оболочки |
| Makarov. | shell-type structure | конструкция оболочечного типа |
| tech. | shell-type thread milling cutter | насадная резьбовая фреза |
| media. | shell-type transformer | панцирный броневой трансформатор |
| tech. | shell-type transformer | трансформатор с обмотками на центральном стержне магнитной системы |
| el. | shell-type transformer | трансформатор с обмотками на центральном стержне магнитной |
| railw. | shell-type transformer | трансформатор броневого типа |
| el. | shell-type transformer | панцирный трансформатор |
| tech. | shell-type transformer | броневой трансформатор |
| tech. | shell-type transformer core | сердечник трансформатора броневого типа |
| Makarov. | shell-type transformer core | броневого типа сердечник трансформатора |
| mil., tech. | shell-type underground construction | куполообразное подземное сооружение |
| el. | shell-type water-tube boiler | барабанный водотрубный котёл |
| therm.eng. | shell-type water-tube unit | барабанный котлоагрегат |
| met. | single-type shell | кожух из склёпанных внахлёстку листов |
| oil | slug type reaming shell | калибрующий расширитель, армированный алмазосодержащими штабиками |
| O&G | spiral-type reaming shell | алмазный кольцевой колонковый расширитель (устанавливаемый над долотом перёд колонковой трубой) |
| mining. | strip type reaming shell | калибровочный мелкоалмазный расширитель штабикового типа |
| mining. | strip type shell | калибровочный мелкоалмазный расширитель штабикового типа |
| oil | strip-type reaming shell | калибрующий мелкоалмазный расширитель штабикового типа |
| mining. | swirl-type shell | алмазный расширитель со спиральными промывочными канавками на боковой поверхности |
| mining. | swirl-type shell | расширитель для скважины алмазного бурения со спиральными выемками на рабочей поверхности |
| mil., obs. | thick wall type shell | толстостенный снаряд |
| mil., artil. | thick-wall type shell | толстостенный снаряд |
| mil., artil. | thin-wall type shell | тонкостенный снаряд |
| construct. | umbrella-type shell | зонтичная оболочка |
| el. | vertical natural circulation type shell and tube evaporator | вертикальный кожухотрубный испаритель с естественной циркуляцией |
| therm.eng. | vertical-shell-type | с вертикальным корпусом |
| therm.eng. | vertical-shell-type | вертикального типа |