| Subject | English | Russian |
| gen. | hydrostatic shell test | гидростатическое испытание (Bauirjan) |
| gen. | hydrostatic shell test | гидравлическое испытание (Bauirjan) |
| gen. | hydrostatic shell test | гидротест (Bauirjan) |
| oil.lubr. | shell four-ball test | испытание на четырёхшариковой машине (shell 4-ball test) определение нагрузки сваривания по ASTM D-2596 Maksim Petrov) |
| oil.proc. | Shell Hot Filtration Test | испытание на фильтруемость в горячем состоянии деталей корпуса (leaskmay) |
| O&G | Shell test | гидростатические испытания корпуса клапана (Eugene_Chel) |
| gen. | shell test pressure | пробное давление на прочность корпуса (ROGER YOUNG) |
| O&G | valve shell test | гидростатическое испытание клапана (The valve is mounted on the test bench and shall be partially open. The valve body is subjected to the hydrostatic pressure. The result of the test will be satisfactory if no leak observed from the valve body, packing gland, etc. No leakage is acceptable. The pressure also shall not be dropped during the test. Burkitov Azamat) |