Terms containing shell off

Subject	English	Russian
gen.	a shell tore off his arm	снарядом ему оторвало руку
gen.	her arm was torn off by a shell	ей оторвало руку снарядом
tech.	off-mass-shell	вне массовой поверхности
nano	off-mass-shell effect	эффект внемассовой поверхности
phys.	off-shell decay	распад на виртуальные частицы (то есть на частицы вне массовой поверхности TarasZ)
phys.	off-shell decay	распад на частицы вне массовой поверхности (TarasZ)
Makarov.	off-shell effect	внеоболочечный эффект
hi.energ.	off-shell parton	необолочечный партон
astronaut.	off-the-shell	серийного производства
astronaut.	off-the-shell	рыночный (об изделии)
comp., net.	off-the-shell	готовый
comp., net.	off-the-shell	имеющийся в наличии
O&G, tengiz.	shell Claus off-gas treating	процесс обработки отходящих газов Клауса (разработанный компанией Shell Yeldar Azanbayev)
O&G, sahk.s.	shell Claus off-gas treating	очистка отходящих газов методом Клауса (разработка фирмы "Шелл")
O&G, tengiz.	Shell Clause Off-Gas Treatment	процесс обработки отходящих газов Клауса, разработанный компанией "Shell"
gen.	shell off	шелушиться
gen.	shell off	отшелушиться
Makarov.	shell off	лущиться
energ.ind.	Shell-Claus Off-Gas Treatment	процесс Шелла-Клауса обработки хвостов при газификации
energ.ind.	two-casing single-flow steam turbine with off-shell valves	двухцилиндровая однопоточная паровая турбина с выносными клапанами