| Subject | English | Russian |
| Makarov. | shelf state | шельфово состояние |
| auto. | shelf state | обесточенный (встречается в описании систем зажигания schyzomaniac) |
| fish.farm. | shelf-locked State | государство, выход которого к морю перекрыт шельфом |
| polit. | shelf-locked state | государство, замкнутое шельфом |
| law | shelf-locked state | государство, выход которого к морскому дну перекрыт шельфом |
| mar.law | shelf-locked state | замкнутое шельфом государство (государство, выход которого к морскому дну перекрыт шельфом другого государства) |