| Subject | English | Russian |
| law | off-the-shelf solution | готовое решение (Off-the-shelf solution for bringing reality closer to rhetoric. Alexander Demidov) |
| gen. | off-the-shelf solution | типовое решение (rechnik) |
| IT | shelf solution | коробочное решение (often used in the IT industry when one needs to decide whether he will build a software product himself or buy an already built product. chistochel) |