| Subject | English | Russian |
| med. | shelf procedure | операция Кенига (создание костного "навеса" над головкой бедренной кости при врожденном вывихе бедра) |
| med. | shelf procedure | операция создания навеса (при врождённом вывихе бедра) |
| mil. | shelf-life revieW procedure | порядок определения срока годности хранимых предметов техники и имущества |