| Subject | English | Russian |
| cables | aluminium-sheeted cable | кабель в алюминиевой оболочке (ssn) |
| Gruzovik | fine-sheeted | тонколистовой |
| gen. | fine-sheeted | тонколистовой |
| math. | finite-sheeted | конечнолистный |
| math. | finite-sheeted covering | конечнолистное накрытие |
| math. | finitely sheeted | конечнолистный |
| math. | finitely sheeted domain | конечнолистная область |
| math. | finitely sheeted space | конечнолистное пространство |
| tech. | four-sheeted | четырёхлистный |
| Gruzovik | four-sheeted | четырёхлистый |
| mil., arm.veh. | ice-sheeted road | обледенелая дорога |
| gen. | ice-sheeted road | обледеневшая дорога (Taras) |
| O&G. tech. | impervious sheeted cable | кабель с непроницаемой изоляцией |
| Makarov. | infinite sheeted | бесконечнолистный |
| math. | infinite-sheeted space | бесконечнолистное пространство |
| math. | many-sheeted | многолистный |
| math. | n-sheeted cover | n-листное накрывающее отображение |
| math. | n-sheeted covering manifold | n-листное покрывающее многообразие |
| math. | one-sheeted | однослойный |
| math. | one-sheeted | однолистный |
| math. | one-sheeted cover | однолистное накрывающее отображение |
| math. | one-sheeted function | однолистная функция |
| Makarov. | one-sheeted hyperboloid | однополостный гиперболоид |
| Makarov. | rain sheeted against the windows | дождь заливал окна |
| Makarov. | rain sheeted down, and we were all soaked | дождь лил как из ведра, и мы промокли насквозь |
| tech. | sheet dough | раскатывать тесто в листы |
| idiom. | sheet down | лить как из ведра (о дожде Ant493) |
| Makarov. | sheet down | литься сплошным потоком |
| nautic. | sheet home | вменить в вину |
| nautic. | sheet home | выбирать шкоты до места |
| gen. | sheet home | натянуть шкоты до места |
| gen. | sheet home sails | выбирать шкоты |
| Makarov. | sheet home something to a person | доказать, что человек в чем-то виноват |
| gen. | sheet home to a person | доказывать, что человек в чём-то виноват |
| gen. | sheet in | убирать парус (kee46) |
| Gruzovik | sheet of ice | наморозь |
| tech. | sheet of water | струя воды |
| polym. | sheet out | развальцовывать |
| food.ind. | sheet out | раскатывать |
| polym. | sheet out | листовать |
| tech. | sheet out the rubber | листовать каучук |
| mil., obs. | sheet over | покрывать (напр. брезентом) |
| mil., obs. | sheet over | накрывать |
| met. | sheet-pack heating furnace | печь для нагрева пакетов листов |
| gen. | sheet pile | забивать закромные сваи |
| gen. | sheet pile | забивать шпунтовые сваи |
| met. | sheet-reheating furnace | печь для нагрева тонколистового проката |
| sport. | sheet the sails | выбирать шкоты |
| construct. | sheeted frame wall | каркасно-листовая стена |
| anim.husb. | Sheeted Galloway | "опоясанная" галловейская порода (с белой полосой на средней части туловища) |
| agric. | Sheeted Galloway | опоясанная галловейская порода (с белой полосой на средней части туловища) |
| food.ind. | sheeted out | раскатанный |
| Makarov. | sheeted rain | сплошной дождь |
| gen. | sheeted rain | сплошная пелена дождя |
| Makarov. | sheeted rock | рассланцованная порода |
| cook. | sheeted snackpellets | картофельные, кукурузные пеллеты (Andy) |
| goldmin. | sheeted stockwork | линейчатый штокверк (MichaelBurov) |
| goldmin. | sheeted structure | листовое строение (Leonid Dzhepko) |
| goldmin., geol. | sheeted vein array | согласованное залегание (Jewelia) |
| railw. | sheeted wagon | вагон с укрытием (melody) |
| geol. | sheeted wall-rock | рассланцованная боковая порода в крыльях сброса |
| geol. | sheeted zone | серия параллельных наслоений |
| geol. | sheeted zone | слоистая зона |
| geol. | sheeted zone | серия параллельных слоёв |
| Makarov. | sheeted zone | зона расслоения |
| Makarov. | sheeted zone | зона разлистования |
| geol. | sheeted zone | зона разлистования или расслоения |
| mining. | sheeted zone | свита параллельных пластов |
| geol. | sheeted zone | зона напластования |
| gen. | sheeting mill operator | вальцовщик-листовальщик |
| Makarov. | the failure of the firm's efforts at last sheeted home the need for proper preparation of business conditions | неудача фирмы наконец заставила осознать необходимость тщательной подготовки деловой конъюнктуры |
| Makarov. | the failure of the firm's efforts at last sheeted home the need for proper preparation of business conditions | неудача фирмы наконец заставила понять, что нужно специально готовить рынок |
| Makarov. | the rain sheeted against the windows | дождь заливал окна |
| Makarov. | the rain sheeted down, and we were all soaked | дождь лил как из ведра, и мы промокли насквозь |
| Gruzovik, bot. | thick-sheeted | толстолистовой |
| gen. | thick-sheeted | толстолистовой |
| Gruzovik | thin-sheeted | тонколистный |
| Gruzovik | thin-sheeted | тонколистовой |
| gen. | thin-sheeted | тонколистовой |
| math. | three-sheeted surface | трёхлистная поверхность |
| oil | totally sheeted derrick | полностью обшитая буровая вышка (для работы в арктических условиях) |
| dril. | totally sheeted derrick | полностью обшитая буровая вышка для работы в арктических условиях |
| tech. | two-sheeted | двухлистный |
| geom. | two-sheeted | двуполый |
| phys. | two-sheeted | двулистный |
| Gruzovik, geom. | two-sheeted | двуполый цветок |
| math. | two-sheeted | двуполостный |
| math. | two-sheeted | двуслойный |
| Gruzovik | two-sheeted | двуполый |
| math. | two-sheeted cover | двулистное покрытие |
| math. | two-sheeted covering | двулистное накрытие |
| Makarov. | two-sheeted hyperboloid | двуполостный гиперболоид |
| phys. | two-sheeted hyperboloid of revolution | двуполостный гиперболоид вращения |
| acoust. | two-sheeted Riemann surface | двухлистная риманова поверхность |
| math. | two-sheeted surface | двухлистная поверхность |