Subject | English | Russian |
Makarov. | a sheep of one shear | ярка (остриженная в первый раз) |
Makarov. | a sheep of one shear | овца-однолетка (остриженная в первый раз) |
Makarov. | ability of snow to resist shear stress due to cohesion between snow grains and forces of internal friction in snow | способность снега сопротивляться сдвиговым усилиям, обусловленная силами сцепления между зёрнами снега и силами внутреннего трения в снегу |
oil | amplitude of shear wave | амплитуда поперечной волны |
mech.eng., obs. | angle of shear | упорный угольник |
O&G. tech. | angle of shear | угод сдвига |
tech. | angle of shear | угол сдвига |
agric. | angle of shear | угол среза |
O&G. tech. | angle of shear | угол скалывания |
mech.eng., obs. | angle of shear | стойка |
mech.eng., obs. | angle of shear | угольник |
mech.eng., obs. | angle of shear | уголок |
mech.eng., obs. | angle of shear | угол |
mech.eng., obs. | angle of shear | угол наклона режущей грани |
mech.eng., obs. | angle of shear | полосовой угольник |
geol. | angle of shear | угол между плоскостями максимального скола, который делится надвое осью наибольшего сжатия |
mech.eng., obs. | angle of shear blades | угол между кромками ножей ножниц |
met. | angle of shear blades | угол раскрытия ножниц |
Makarov. | angle of shear resistance | угол внутреннего трения |
math. | area element of maximal shear | площадка максимального сдвига |
construct. | axis of shear centers | ось центров изгиба |
gen. | coefficient of elastic uniform shear | коэффициент упругого равномерного сдвига (Millie) |
mech.eng. | coefficient of elasticity in shear | модуль упругости при срезе |
Makarov. | coefficient of shear | коэффициент сдвига |
mech.eng. | component of the total force related to the assumed shear plane | составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки (= assumed chip flow direction ssn) |
hydr. | compression shear strength of soil | сопротивление сдвига грунта при сжатии |
geol. | cone of maximum shear strain | конус максимального скалывающего напряжения |
math. | crack of shear parallel to the wood grain | трещина продольного сдвига в дереве |
math. | crack of shear perpendicular to the wood grain | трещина поперечного сдвига в дереве |
Makarov. | current generation on axis of a shear stellarator | генерация тока на оси стелларатора с широм |
Makarov. | deformation of liquid capsules enclosed by elastic membranes in simple shear flow | деформация жидких капсул с оболочкой из эластичной мембраны в сдвиговом потоке |
plast., extr. | degree of shear | коэффициент трения |
seism. | distribution of horizontal shear | распределение горизонтальной сдвигающей нагрузки |
Makarov. | effect of membrane bending stiffness on the deformation of capsules in simple shear flow | влияние изгибной жёсткости мембраны на деформации капсулы в простом поперечном потоке |
Makarov. | effect of shear stress within the spinneret on hollow fiber membrane morphology and separation performance | влияние напряжения сдвига внутри прялки на морфологию и разделительные свойства половолоконных мембран |
tech. | elasticity of shear | упругость на сдвиг |
phys. | elasticity of shear | упругость второго рода |
tech. | elasticity of shear | упругость при сдвиге |
Makarov. | elasticity of shear | упругость формы |
Makarov. | evaluation of crossflow filtration models based on shear-induced diffusion and particle adhesion | расчёт модели перекрёстно-токовой фильтрации, основанный на сдвиг-индуцированной диффузии и частичной адгезии |
cem. | force of shear | срезывающая сила |
Makarov. | fracture of the shear type | излом при срезе |
GOST. | Glued asbestos-cement constructions. The method of determination of shear strength of glued joints | Конструкции асбестоцементные клеёные. Метод определения прочности клеевых соединений при сдвиге (ГОСТ 20182-74 Himera) |
tech. | high-rate-of-shear viscometer | вискозиметр для больших градиентов скорости |
aerohydr. | high-rate-of-shear viscometer | вискозиметр для большого сдвига |
Makarov. | high-rate-of-shear viscometer | вискозиметр для измерений при больших градиентах скорости |
polym. | high-rate-of-shear viscosimeter | вискозиметр для высоких скоростей сдвига |
tech. | high-rate-of-shear viscosimeter | вискозиметр для измерений при больших градиентах скорости |
Makarov. | information about observed existence of wind shear | информация о наблюдаемом сдвиге ветра |
Makarov. | intensity of shear | перерезывающее усилие |
Makarov. | intensity of shear | интенсивность сдвига |
mech.eng., obs. | intensity of shear | величина сдвига |
Makarov. | intensity of shear | интенсивность напряжения сдвига |
tech. | locus of zero shear stress | линия нулевого касательного напряжения |
aerohydr. | low-rate-of-shear viscometer | вискозиметр для малого сдвига |
tech. | low-rate-of-shear viscometer | вискозиметр для малых градиентов скорости |
Makarov. | low-rate-of-shear viscometer | вискозиметр для измерений при малых градиентах скорости |
polym. | low-rate-of-shear viscosimeter | вискозиметр для малых скоростей сдвига |
gen. | M 15, to derive the expressions of cutting forces, assumed that the stress on the shear plane and the cutter are constant and uniformly distributed. It was also stated that during the cutting process of sands, the pore volume increases, which is caused by the dilatancy phenomenon | режущий (rafasa) |
construct. | maximum-shear of failure | гипотеза наибольших касательных напряжений |
construct. | maximum-shear of failure | третья теория прочности |
Makarov. | maximum-shear theory of failure | гипотеза наибольших касательных напряжений |
Makarov. | maximum-shear theory of failure | третья теория прочности |
Makarov. | maximum-shear theory of failure | третья гипотеза прочности |
oil | measurement of shear stress at zero shear rate | измерение предельного статического напряжения сдвига |
road.wrk. | module of in shear | модуль сдвига |
road.wrk. | module of in shear tension | модуль упругости при растяжении |
met. | modulus of elasticity for shear | модуль упругости при срезе |
mech.eng., obs. | modulus of elasticity in shear | модуль упругости при срезе |
nautic. | modulus of elasticity in shear | модуль упругости при сдвиге |
nautic. | modulus of elasticity in shear | модуль поперечной упругости |
tech. | modulus of elasticity in shear | модуль сдвига |
nautic. | modulus of elasticity in shear | модуль упругости второго рода |
Makarov. | modulus of shear | модуль сдвига |
plast. | modulus of shear | модуль упругости при сдвиге |
pack. | modulus of elasticity in shear | модуль упругости при сдвиге |
automat. | modulus of shear | модуль упругости при срезе |
Makarov. | modulus of shear | модуль упругости второго рода |
nautic. | modulus of shear | модуль поперечной упругости |
pack. | modulus of elasticity in shear | модуль сдвига |
construct. | modulus of shear resilience | модуль ударной вязкости при срезе |
cem. | modulus of shear resilience | ударная вязкость при сдвиге |
road.wrk. | modulus of shear resilience | ударная вязкость при срезе |
construct. | modulus of shear resilience | модуль резильянса |
Makarov. | moment of shear | момент сдвига |
el. | moment of shear resilience | момент ударной вязкости при срезе |
construct. | moment of shear resilience | модуль резильянса |
el. | moment of shear resilience | момент резильянса при срезе |
cem. | moment of shear resilience | модуль ударной вязкости при сдвиге |
construct. | moment of shear resilience | модуль ударной вязкости при срезе |
forestr. | mouth of shears | раскрытие ножниц |
forestr. | mouth of shears | величина раскрытия ножниц |
phys. | out-of-plane shear | продольный сдвиг |
phys. | out-of-plane shear | антиплоский сдвиг |
Makarov. | out-of-plane shear | сдвиг из плоскости |
Makarov. | out-of-plane shear | поперечный сдвиг |
Makarov. | parameter of shear | параметр сдвига |
Makarov. | parameter of shear | коэффициент сдвига |
valves | placing of shear reinforcement | косвенное армирование (один из способов армирования центрально-сжатых элементов, при котором поперечные усилия воспринимаются косвенной кольцевой или спиральной арматурой Himera) |
construct. | placing of shear reinforcement | косвенное армирование |
geophys. | plane of maximal shear stress | плоскость максимального сдвигового напряжения |
O&G. tech. | plane of maximum shear | плоскость максимального напряжения скалывания |
oil | plane of maximum shear | плоскость максимального сдвигового напряжения |
geol. | plane of maximum shear | плоскость максимального скалывания |
road.wrk. | plane of shear | плоскость обрушения |
el. | plane of shear | плоскость сдвига (среза) |
hydrol. | plane of shear | плоскость раздела |
construct. | plane of shear | плоскость скалывания |
dril. | plane of shear | плоскость сдвига или среза |
oil | plane of shear | плоскость сдвига |
construct. | plane of shear | плоскость среза |
seism. | rate of shear | скорость относительной деформации сдвига |
tech. | rate of shear | коэффициент сдвига |
Makarov. | rate of shear | скорость относительной деформации сдвига |
O&G | rate of shear | скорость сдвига бурового раствора (MichaelBurov) |
oil | rate of shear | скорость сдвига |
Makarov. | rate of shear | градиент скорости |
mech.eng., obs. | section of shear | площадь срезывания |
shipb. | section of shear | площадь среза |
automat. | shear center of a beam | центр жёсткости балки (ssn) |
bridg.constr. | shear center of a beam | центр жёсткости изгиба балки |
automat. | shear center of a beam | центр изгиба балки (ssn) |
seism. | shear center of beam | центр сдвига балки |
shipb. | shear centre of beam | центр сдвига балки |
nautic. | shear elasticity of liquid | вязкость жидкости |
nautic. | shear elasticity of liquid | вязкие напряжения в жидкости |
tech. | shear mode of crack initiation | зарождение трещины в плоскостях максимальных сдвиговых напряжений |
Makarov. | shear modulus of elasticity | модуль упругости при сдвиге |
Makarov. | shear modulus of elasticity | модуль сдвига |
Makarov. | shear modulus of ice | модуль сдвига льда (параметр, характеризующий сопротивление льда смятию) |
Makarov. | shear of | лишать (чего-либо) |
construct. | shear of elasticity | модуль упругости при сдвиге |
construct. | shear of elasticity | модуль сдвига |
seism. | shear of magnetic field | сдвиг магнитного поля |
Makarov. | shear someone of power | лишать кого-либо власти |
meteorol. | shear of rays | пучок лучей |
ocean. | shear of wind | градиент скорости ветра по расстоянию или по высоте (метео) |
forestr. | shear strength in plane of board | сопротивление срезу параллельно плоскости плиты |
forestr. | shear strength in plane of board | сопротивление сдвигу параллельно плоскости плиты |
water.res. | shear strength of snow | сопротивление снега льду |
Makarov. | shear strength of snow | сопротивление снега сдвигу (способность снега сопротивляться сдвиговым усилиям, обусловленная силами сцепления между зёрнами снега и силами внутреннего трения в снегу) |
math. | shear strength of a soil | прочность грунта на срез |
wood. | shear strength of wood | сопротивление сдвигу |
wood. | shear strength of wood | усиление на раскалывание |
wood. | shear strength of wood | сопротивление раскалыванию |
mech. | shear stress exerted on these layers by the rest of the fluid | сдвиговое напряжение, приложенное к этим слоям со стороны остальной массы жидкости |
construct. | shear test of soil | испытание грунта на сдвиг |
oil | shear wave polarized in the vertical plane of profile | поперечная волна, поляризованная в вертикальной плоскости профиля |
math. | shear yield stress of the material | предел текучести на сдвиг (при сдвиге) |
math. | shear yield stress of the material shear yield point | предел текучести при сдвиге |
math. | shear yield stress of the material shear yield point | предел текучести на сдвиг |
Makarov. | sheep of one shear | овца-однолетка (остриженная в первый раз) |
Makarov. | sheep of one shear | ярка (остриженная в первый раз) |
gen. | sheep of one shear | овца-однолетка |
Makarov. | sign of shear | знак сдвига |
mech.eng., obs. | springing away of the shear blades | распирание ножей ножниц |
non-destruct.test. | springing-away of shear blades | распирание ножей механических ножниц |
O&G | static shear stress of gel | статическое напряжение сдвига геля (MichaelBurov) |
O&G | static shear stress of gel | СНС (MichaelBurov) |
O&G | static shear stress of gel | статическое напряжение сдвига (MichaelBurov) |
math. | strip of adiabatic shear | полоса адиабатического сдвига |
mech.eng., obs. | stroke of shear blade | ширина раздвигания зева ножниц |
mech.eng., obs. | stroke of shear blade | ширина раздвигания челюстей ножниц |
Makarov. | structure of turbulent shear flow | структура турбулентного потока со сдвигом скоростей |
Makarov. | throat of shears | зев ножниц |
hydr. | triaxial shear of foundation | пространственный сдвиг грунтов основания |
hydr. | triaxial shear of foundation | трёхосный сдвиг грунтов основания |
avia. | velocity of shear | скорость сдвига |
astronaut. | vibration and instability of plate assemblies including shear and anisotropy | колебания и неустойчивость конструкций из пластинок с учётом анизотропии и сдвига |
O&G. tech. | zone of shear | зона смятия |
O&G. tech. | zone of shear | зона сдвига |
Makarov. | zone of shear | зона скалывания |