| Subject | English | Russian |
| tech. | CNC-sharpened tool | инструмент, обработанный на заточном станке с ЧПУ типа CNC |
| automat. | cone-sharpened shaper cutter | долбяк с чашечной нарезной поверхностью |
| Makarov. | edge-tools are sharpened, by applying the basil to the convex surface of a grind-stone | приборы, снабжённые лезвиями, затачиваются путём прислонения лезвия стамески к выпуклой части точильного камня |
| gen. | fear sharpened his voice | от страха его голос стал более пронзительным |
| oil | freshly-sharpened bit | только что заточённая головка бура |
| gen. | he sharpened the stick at one end | он заострил палку с одного конца |
| gen. | hearing sharpened by blindness | слух, обострившийся вследствие слепоты |
| Makarov. | his face sharpened like the face of a sick man | его лицо заострилось, как у больного человека |
| gen. | his face sharpened like the face of a sick man | черты его лица заострились, как у больного |
| non-destruct.test. | improperly sharpened cutting tool | неправильно заточённый резец |
| oil | machine-sharpened bit | механически заправленная головка бура |
| auto. | radially sharpened tooth | зуб, заострённый в направлении радиуса |
| mech.eng., obs. | radially sharpened tooth | заточённый в направлении радиуса |
| mech.eng., obs. | radially sharpened tooth | зуб |
| automat. | sharpened edge | заусенец |
| automat. | sharpened edge | острая кромка |
| mech.eng. | sharpened edge | заострённая кромка |
| automat. | sharpened edge | острая грань |
| polygr. | sharpened image | изображение с уменьшенными элементами |
| Makarov. | sharpened image | изображение с уменьшенными элементами (вследствие подтравливания) |
| leath. | sharpened lime bath | обострённый зольник |
| leath. | sharpened liming | золение в обострённом зольнике |
| med. | Sharpened Romberg Test | Усложнённая поза Ромберга (tahana) |
| tech. | sharpened sodium sulphide lime | обострённый зольник |
| oil | sharpened steel | заточённый бур |
| oil | sharpened steel | заправленный бур |
| fenc. | sharpened stuff | точенина (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, mil. | sharpened timber pickets | заострённые колья |
| automat. | sharpened tube | обточенная труба |
| med. | sharpened wave | остроконечный зубец |
| med. | sharpened wave | заострённый зубец |
| Makarov. | the circumstances which pointed and sharpened the public feelings on that occasion | обстоятельства, оживившие и обострившие отношение общества к этому событию |
| Makarov. | the circumstances which pointed and sharpened the public feelings on that occasion | обстоятельства, придавшие остроту общественным чувствам, связанным с этим событием |
| gen. | the man sharpened his pace | человек ускорил шаг |