| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be on a sharp lookout for someone, something | быть бдительным в отношении (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | be on a sharp lookout for someone, something | внимательно следить за (кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | keep a sharp lookout | смотреть в оба |
| nautic. | keep a sharp lookout | зорко наблюдать |
| sec.sys. | keep a sharp lookout | вести бдительное наблюдение (Sergei Aprelikov) |
| sec.sys. | keep a sharp lookout | вести неослабное наблюдение (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | keep a sharp lookout | вести пристальное наблюдение |
| proverb | keep a sharp lookout for | держать ухо востро (imp.; more freq. inf. & imper.; not used with neg.; someone) |
| proverb | keep a sharp lookout for | держи ухо востро! (someone) |
| gen. | keep a sharp lookout for | внимательно следить за (кем-либо, чем-либо) |
| gen. | keep a sharp lookout for | быть бдительным в отношении (кого-либо, чего-либо) |
| sec.sys. | sharp lookout | бдительное наблюдение (Sergei Aprelikov) |