| Subject | English | Russian |
| gen. | at the sharp end | на остриё событий (I admire him very much. He doesn't lag behind when the going gets tough – he's always in there at the sharp end Taras) |
| gen. | be at the sharp end | ходить по острию ножа (to be involved in the most difficult or dangerous part of something КГА) |
| chess.term. | he is on the sharp end of the game | он является проигрывающей стороной в этой партии |
| mil., inf. | sharp end | нос (корабля) |
| mil., inf. | sharp end | передовая |
| mil., inf. | sharp end | фронт |
| mil., lingo | sharp end gunner | артиллерист носовой корабельной установки (MichaelBurov) |
| fig.of.sp. | sharp end of the action | передний край событий (ybelov) |
| chem. | sharp end-point | анализ конечных результатов (iwona) |