| Subject | English | Russian |
| progr. | access policy implemented by the tasks sharing the data | стратегии доступа, реализуемые задачами, которые совместно используют данные (ssn) |
| progr. | application class-data sharing | совместное использование данных о классах на уровне приложения (InfoWorld, USA Alex_Odeychuk) |
| progr. | class-data sharing | совместное использование данных о классах (allows a JVM to record a set of classes and process them into a shared archive file. This archive can then be memory-mapped into the JVM process on the next run to reduce startup time. The file can also be shared across JVMs and this can reduce overall memory footprint when multiple JVMs are running on the same host. Alex_Odeychuk) |
| progr. | coordinated sharing of data | согласованный обмен данными (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coordinated sharing of data between tasks | согласованный обмен данными между задачами (Alex_Odeychuk) |
| tech. | data sharing | коллективное использование данных |
| media. | data sharing | совместное разделение данных (один файл или набор данных, к которым возможен доступ нескольких пользователей) |
| Gruzovik, d.b.. | data sharing | коллективное использование данных |
| d.b.. | data sharing | совместное использование данных |
| clin.trial. | data sharing | обмен данными (pain) |
| telecom. | data sharing | совместный доступ к файлам (как функция системы видеоконференцсвязи Sergey Old Soldier) |
| comp., net. | data sharing | разделение данных |
| progr. | data sharing | совместный доступ к данным (Alex_Odeychuk) |
| media. | data sharing | совместное использование данных (один файл или набор данных, к которым возможен доступ нескольких пользователей) |
| law | data sharing | предоставление персональных данных третьим лицам (sankozh) |
| mil., avia. | data sharing | распределение данных |
| law | Data Sharing Agreement | Соглашение о совместном использовании данных (DSA Linera) |
| clin.trial. | data-sharing agreement | соглашение об обмене данными (bania83) |
| comp., MS | data-sharing session | сеанс совместного использования данных (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in) |
| IMF. | Economic Data Sharing System | Система обмена экономической информацией |
| progr. | problems with sharing data between threads | проблемы разделения данных между потоками (ssn) |
| telecom. | revenue sharing data | данные о распределении дохода (oleg.vigodsky) |
| softw. | secure file sharing and data access platform | платформа защищённого файлового обмена и доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | share a data path | использовать тракт прохождения данных с разделением времени |
| econ. | share data | обмениваться данными |
| IT | share data | передавать данные (SirReal) |
| inet. | share data | делиться данными (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | share data | делиться данными (с кем-либо A.Rezvov) |
| gen. | share data with someone | обмениваться данными (с кем-либо) |
| Makarov. | share data with | обмениваться данными с (someone – кем-либо) |
| progr. | sharing data | совместное использование данных (ssn) |
| progr. | sharing data | разделение данных (ssn) |
| progr. | sharing data between threads | разделение данных между потоками (ssn) |
| mil. | sharing of data | обмен данными |
| fish.farm. | sharing of data | взаимный обмен данными |
| gen. | sharing of personal data | передача персональных данных (sankozh) |
| progr. | sharing of structured data | совместное использование структурированных данных (ssn) |
| progr. | sharing of structured data across different information systems | совместное использование структурированных данных среди различных информационных систем (ssn) |
| progr. | sharing of structured data across different information systems, particularly via the Internet | совместное использование структурированных данных среди различных информационных систем, особенно через Интернет (ssn) |
| mil. | sharing of telemetric data | обмен телеметрическими данными (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| inet. | sharing one's personal data with a third party | передача персональных данных третьим лицам (Any data controller who is involved in the sharing of personal data should use this code... • These Popular Apps Are Secretly Sharing Your Personal Data with a Third Party ... • That free Android or iOS app on your phone may be silently sharing your sensitive personal data with third-party services without letting you know. ART Vancouver) |
| progr. | support for sharing data between applications | поддержка совместного использования данных между приложениями (ssn) |
| progr. | tasks sharing the data | задачи, которые совместно используют данные (ssn) |
| IT | time-sharing data acquisition | сбор данных с разделением времени |
| IT | time-sharing data acqusition | сбор данных с разделением времени |
| progr. | XML facilitates the sharing of structured data across different information systems, particularly via the Internet | Язык XML обеспечивает возможность совместного использования структурированных данных среди различных информационных систем, особенно через Интернет (ssn) |