| Subject | English | Russian |
| comp., MS | shared control | общий элемент управления (A Web Parts control that can appear on a Web page and be personalized when the page is in either shared or user-level personalization scope. Note that a shared control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes) |
| robot. | shared control | совместное управление (напр., несколькими роботами) |
| IT | shared control | совместное управление (напр., несколькими устройствами ввода-вывода) |
| comp. | shared control | коллективное управление |
| sec.sys. | shared control scheme | схема разделённого управления |
| sec.sys. | shared control scheme | схема разделённого контроля |
| telecom. | shared-control unit | блок управления несколькими устройствами |
| automat. | time shared control | управление с разделением времени (выборочный контроль более чем одного контура управления, последовательно обслуживаемых единым контроллером ssn) |