| Subject | English | Russian |
| progr. | access shared variables | доступ к совместно используемым переменным (ssn) |
| progr. | be programmed using shared variables or message passing | быть программируемым с применением разделяемых переменных или пересылки сообщений (ssn) |
| progr. | be programmed using shared variables or message passing | программироваться с применением разделяемых переменных или пересылки сообщений (ssn) |
| progr. | Communication is programmed using shared variables or message passing | Взаимодействие программируется с применением разделяемых переменных или пересылки сообщений (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| progr. | concurrent access to shared memory, global variables, and files | параллельный доступ к общей памяти, глобальным переменным и файлам (ssn) |
| progr. | functions that do not protect shared variables | функции, не защищающие совместно используемые переменные (ssn) |
| progr. | shared instance variable | общая переменная экземпляров класса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | shared nonlocal variables | совместно используемые нелокальные переменные (ssn) |
| progr. | shared variable | общая переменная |
| progr. | shared variable | общая переменная (переменная, доступная нескольким параллельно выполняющимся задачам (потокам)) |
| progr. | shared variable | разделяемая или общая, совместно используемая переменная (в программировании – переменная, доступная нескольким параллельно исполняющимся задачам (потокам) ssn) |
| IT | shared variable | совместно используемая переменная (переменная, доступная нескольким параллельно выполняющимся задачам (потокам)) |
| math. | shared variable | разделяемая переменная |
| progr. | shared variable control | управление совместно используемыми переменными (Alex_Odeychuk) |
| progr. | shared variable pragma | прагма совместно используемой переменной (Alex_Odeychuk) |
| tech. | shared variables | совместно используемые переменные |
| progr. | shared variables | разделяемые переменные (ssn) |
| IT | shared variables | сцепленные переменные (в языке Пролог) |
| progr. | shared variables | общие переменные (ssn) |
| comp. | shared variables | сцепленная переменная |
| progr. | shared variables in threaded programs | совместно используемые переменные в поточных программах (ssn) |
| progr. | shared-variable programming | программирование с разделяемыми переменными (ssn) |
| progr. | using semaphores to access shared variables | использование семафоров для доступа к совместно используемым переменным (ssn) |
| progr. | variable in shared memory | переменная в разделяемой памяти (Alex_Odeychuk) |