| Subject | English | Russian |
| progr. | affordable shared storage system | доступная общая система хранения (ssn) |
| math. | dynamic load balancing strategies for parallel shared-nothing database systems | без совместного использования ресурсов |
| Makarov. | edge-shared bimetallic systems | распредёленные по ребрам биметаллические системы |
| tech. | executive shared information system | информационная система руководящего персонала |
| progr. | extent to which basic systems components may be shared | степень совместного использования основных компонентов системы (See: "Aspects of Distributed Computer Systems" by Harold Lorin (1980) ssn) |
| Makarov. | face- and edge-shared bioctahedral systems | гране- и реберно-распредёленные биоктаэдрические системы |
| IT | in a shared memory systems | в схемах с общей памятью (Alex_Odeychuk) |
| progr. | interface: A shared boundary between a considered system and another system, or between parts of a system, through which information or electrical energy is conveyed | интерфейс: граница раздела рассматриваемых систем или отдельных частей системы, через которую передаётся информация или электрическая энергия (см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| dipl. | international system of shared responsibility | международная система разделённой ответственности |
| IT | knowledge share system | система разделения знаний |
| media. | non-band-shared simultaneous color system | система цветного телевидения с разделёнными каналами |
| progr. | shared boundary between a considered system and another system, or between parts of a system | граница раздела рассматриваемых систем или отдельных частей системы (ssn) |
| ecol. | Shared Environmental Information System | совместная система экологической информации (SEIS Cranberry) |
| progr. | shared file system | совместно используемая файловая система (ssn) |
| progr. | shared files system | система с совместным доступом к файлам (ssn) |
| progr. | shared file-system | совместно используемая файловая система (ssn) |
| data.prot. | shared key system | симметричная криптосистема |
| data.prot. | shared key system | одноключевая криптосистема |
| tech. | shared laboratory information system | информационная система коллективного пользования лабораторий |
| proj.manag. | shared learning system | система совместного обучения (ixtra) |
| comp., net. | shared logic system | система с совместно используемой логикой |
| media. | shared logic system | система с совместно используемой логикой (в которой несколько терминалов одновременно используют один и тот же центральный процессор) |
| IT | shared memory system | система с общей памятью (Alex_Odeychuk) |
| comp. | shared memory system | система с разделяемой памятью (ssn) |
| IT | shared memory systems | система с совместно используемой памятью (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | shared plant systems | системы общие для нескольких установок (напр., энергоблоков) |
| comp., net. | shared processor system | система обработки коллективного пользования |
| IT | shared read-only system residence disk | совместно используемый резидентный диск, доступный только для чтения |
| comp., net. | shared read-only system residence disk | разделённый резидентный диск, доступный только для чтения |
| tech. | shared resource system | система с ресурсами коллективного общего пользования |
| tech. | shared resource system | система с разделяемыми ресурсами |
| progr. | shared storage system | общая система хранения (ssn) |
| progr. | shared system | многопользовательская система (ssn) |
| comp., net. | shared system library | разделяемая системная библиотека |
| comp., net. | shared system library | совместно используемая системная библиотека |
| mech. | shared tools system | система использования одинаковых инструментов для обработки деталей |
| automat. | shared tools system | система использования одинаковых инструментов для обработки различных деталей |
| IT | shared-files system | система с коллективными файлами |
| tech. | shared-logic word processing system | система обработки текста с разделением логики |
| IT | shared-memory multiprocessor system | многопроцессорная система с совместно используемой памятью (Alex_Odeychuk) |
| tech. | shared-resource system | система с ресурсами коллективного пользования |
| tech. | shared-resource system | система с ресурсами общего пользования |
| tech. | shared-resource system | система с разделяемыми ресурсами |
| comp. | shared-resource system | система совместно используемых ресурсов |
| el. | system use shared protocol | протокол SUSP |
| el. | system use shared protocol | расширение стандарта ISO 9660 для операционной системы UNIX на совместимый формат файловой системы компакт-дисков для межплатформенного обмена |
| automat. | time shared computer system | мультипрограммная вычислительная система |
| tech. | time-shared system | система, работающая в режиме разделения времени |
| tech. | time-shared system | система с разделением времени |
| progr. | time-shared systems | системы с разделением времени (ssn) |
| progr. | time-shared and multiprocessor operating systems | многопроцессорные операционные системы и системы с разделением времени (ssn) |
| progr. | time-shared data management system | система управления с распределением времени (ssn) |
| IT | time-shared data management system | система управления данными с разделением по времени (ssn) |
| automat. | time-shared data management system | система управления данными с разделением времени |
| astronaut. | time-shared data management system | система обработки данных в режиме разделения времени |
| tech. | time-shared data management system | система управления с распределением по времени |
| mil. | time-shared information control system | информационно-управляющая система с разделением времени |
| tech. | time-shared interactive computer-controlled information-television system | интерактивная информационная телевизионная система с разделением времени, управляемая ЭВМ |
| nautic. | time-shared telemetry system | телеметрическая система с временным разделением каналов |
| IT | time-shared-bus system | система на основе шины с временным разделением доступа |
| mil. | time-shared/data management system | система сбора и обработки данных с разделением времени |
| media. | TSS time shared system | система с разделением времени |