| Subject | English | Russian |
| gen. | share space | жить под одной крышей (As in every marriage, it was an adjustment at the beginning to share space and learn the other's habits. 4uzhoj) |
| tech. | shared space | общая область (памяти) |
| progr. | shared space | совместно используемое пространство (ssn) |
| IT | shared space | совместно используемая область (памяти) |
| comp. | shared space | общая область |
| robot. | shared space | общее рабочее пространство (нескольких роботов) |
| IT | shared space | совместно общая область (памяти) |
| el. | shared space | совместно используемая область (напр. памяти) |
| progr. | shared space | разделяемая область (ssn) |
| tech. | shared space | коллективно используемая область (памяти) |