| Subject | English | Russian |
| real.est. | a room in a shared flat | комната в коммунальной квартире (Alex_Odeychuk) |
| gen. | have shared a flat | жить вместе в одной квартире (with ... – с ...; BBC News Alex_Odeychuk) |
| real.est. | shared flat | коммунальная квартира (a room in a shared flat – комната в коммунальной квартире Alex_Odeychuk) |
| soviet. | shared flat dwellers' representative | квартуполномоченный (Anglophile) |