| Subject | English | Russian |
| comp. | shared directory | общий каталог |
| media. | shared directory | совместно используемый каталог (к которому имеют доступ пользователи сети) |
| comp., MS | shared directory | общая папка (harser) |
| progr. | shared directory | разделяемый каталог (каталог, к которому могут присоединиться сетевые пользователи ssn) |
| telecom. | shared directory | общедоступный каталог (oleg.vigodsky) |
| el. | shared directory | совместно используемый каталог |
| progr. | shared directory | совместно используемый каталог (каталог, к которому имеют доступ пользователи сети ssn) |
| comp. | shared directory | совместно используемая папка (ssn) |
| telecom. | shared directory content | содержимое общедоступного каталога (oleg.vigodsky) |
| progr. | shared network directory | совместно используемый сетевой каталог (ssn) |
| Gruzovik, IT | shared network directory | общий сетевой каталог |
| media. | shared network directory | каталог на файловом сервере или рабочей станции, к которому могут получить доступ несколько пользователей, подключённых к сети |