| Subject | English | Russian |
| automat. | centrally shared database | централизованная база данных коллективного пользования |
| math. | dynamic load balancing strategies for parallel shared-nothing database systems | без совместного использования ресурсов |
| comp., MS | multiuser shared database | общая база данных с многопользовательским режимом доступа (ssn) |
| d.b.. | shared database | база данных совместного пользования (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | shared database | база данных общего пользования (Alex_Odeychuk) |
| automat. | shared database | база данных коллективного пользования |
| comp., MS | shared database | общая база данных (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database) |
| d.b.. | shared database integration | интеграция баз данных общего пользования (позволяет нескольким приложениям хранить свои данные в общей базе данных Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | shared nothing database clusters | кластеры базы данных без разделения ресурсов |
| IT | shared, permissioned, semi-trusted, discretionarily private database | общая, разрешённая, "полунадёжная", свободно распространяемая частная база данных (Konstantin 1966) |