Terms containing shared data

Subject	English	Russian
progr.	one mutex is used to synchronize access to the shared data and the other mutex is used to synchronize execution of code	один мьютекс используется для синхронизации доступа к общим данным, а другой – для синхронизации выполнения кода (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003)
progr.	one mutex is used to synchronize access to the shared data and the other mutex is used to synchronize execution of code	один мьютекс используется для синхронизации доступа к общим данным, а другой – для синхронизации выполнения кода (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003)
progr.	protecting shared data with mutexes	защита разделяемых данных с помощью мьютексов (ssn)
dat.proc.	shared data access	доступ к разделяемым данным (Alex_Odeychuk)
product.	shared data access	для общего доступа (Yeldar Azanbayev)
SAP.tech.	shared data area	общая область данных
progr.	shared data area	совместно используемая область данных (ssn)
IT	shared data base	база данных совместного пользования
telecom.	shared data link	совместно используемый канал передачи данных (oleg.vigodsky)
progr.	shared data repository	разделяемое хранилище данных (ssn)
telecom.	shared data segment	сегмент совместно используемых данных (oleg.vigodsky)
IT	shared data set	совместно используемый набор данных
comp.	shared data set	коллективный набор данных
comp., MS	shared data source	общий источник данных (Andy)
comp., MS	shared data source item	совместно используемый элемент источника данных (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace)
progr.	shared data structure	разделяемая структура данных (ssn)
progr.	shared data structure	совместно используемая структура данных (ssn)
comp., net.	shared data warehouse	общее хранилище данных
nano	time-shared data bus	шина передачи данных с разделением времени
progr.	time-shared data management system	система управления с распределением времени (ssn)
automat.	time-shared data management system	система управления данными с разделением времени
astronaut.	time-shared data management system	система обработки данных в режиме разделения времени
IT	time-shared data management system	система управления данными с разделением по времени (ssn)
tech.	time-shared data management system	система управления с распределением по времени
nano	time-shared data sampling	съём данных с временным уплотнением канала