| Subject | English | Russian |
| progr. | access shared resources | обращаться к общим ресурсам (Alex_Odeychuk) |
| progr. | access shared variables | доступ к совместно используемым переменным (ssn) |
| progr. | access the global shared memory in one uninterruptible unit of time | получать доступ к разделяемой глобальной памяти в течение одного непрерываемого интервала времени (ssn) |
| progr. | access the global shared memory in one uninterruptible unit of time | обращаться к глобальной совместно используемой памяти в одну непрерываемую единицу времени (ssn) |
| progr. | access to a shared buffer | доступ к совместно используемому буферу (ssn) |
| dat.proc. | access to shared data | доступ к разделяемым данным (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Also, each of the theoretical processors can access the global shared memory in one uninterruptible unit of time | Кроме того, каждый из теоретических процессоров может обращаться к глобальной совместно используемой памяти в одну непрерываемую единицу времени (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| progr. | be used to synchronize access to the shared data | использоваться для синхронизации доступа к общим данным (ssn) |
| progr. | concurrent access to shared memory | параллельный доступ к общей памяти (ssn) |
| progr. | concurrent access to shared memory by multiple tasks | параллельный доступ к общей памяти со стороны нескольких задач (ssn) |
| progr. | concurrent access to shared memory, global variables, and files | параллельный доступ к общей памяти, глобальным переменным и файлам (ssn) |
| progr. | concurrent access to the shared memory | параллельный доступ к совместно используемой памяти (ssn) |
| progr. | general method for providing mutually exclusive access to a shared resource | общий подход к обеспечению взаимно исключающего доступа к совместно используемому ресурсу (ssn) |
| progr. | managing concurrent access to the shared memory | управление параллельным доступом к совместно используемой памяти (ssn) |
| media. | multi-channel talk-spurt shared random access method | метод последовательного произвольного доступа с совместным использованием многих каналов (разновидность метода многостанционного доступа с контролем несущей в системе связи с подвижными объектами) |
| mil., avia. | multichannel talkspurt shared random access method | метод последовательного произвольного доступа с совместным использованием многих каналов |
| mil., avia. | multiple-access shared-time executive routine | управляющая программа системы с разделением времени и множественным доступом |
| progr. | mutually exclusive access to a shared resource | взаимно исключающий доступ к совместно используемому ресурсу (ssn) |
| progr. | one mutex is used to synchronize access to the shared data and the other mutex is used to synchronize execution of code | один мьютекс используется для синхронизации доступа к общим данным, а другой – для синхронизации выполнения кода (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | one mutex is used to synchronize access to the shared data and the other mutex is used to synchronize execution of code | один мьютекс используется для синхронизации доступа к общим данным, а другой для синхронизации выполнения кода (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | program using a monitor to control access to a shared buffer | программа, применяющая монитор для управления доступом к совместно используемому буферу (ssn) |
| progr. | providing mutually exclusive access to a shared resource | обеспечение взаимно исключающего доступа к совместно используемому ресурсу (ssn) |
| progr. | read and write access to shared global memory | доступ для чтения и записи к совместно используемой глобальной памяти (ssn) |
| tech. | shared access | коллективный доступ |
| media. | shared access | компьютер или периферийное устройство, используемые более, чем одним лицом или системой |
| IT | shared access | групповой доступ |
| Gruzovik, IT | shared access | коллективно используемый доступ |
| oil | shared access | распределённый доступ |
| foreig.aff. | shared access | общий доступ |
| IT | shared access | параллельная выборка |
| automat. | shared access | параллельная выборка данных (ssn) |
| media. | shared access | метод доступа, позволяющий нескольким станциям использовать одну среду передачи |
| comp. | shared access | совместный доступ |
| comp., MS | shared access computer | общедоступный компьютер (A computer in a public environment that is accessed by several different users on a daily basis) |
| comp. | shared access device | устройство коллективного доступа (ssn) |
| EBRD | shared access line | спаренная линия (телефонная raf) |
| EBRD | shared access line shared party line | спаренная линия (телефонная) |
| comp., MS | Shared Access Signature | подписанный URL-адрес (A URL that grants access rights to containers, blobs, queues, and tables) |
| mil., astronaut. | shared access to satellite | блок коллективного доступа к спутнику |
| media. | shared access to satellite unit | блок совместного доступа к спутнику (элемент аппаратуры земной станции в системе спутниковой связи «Телеком», Франция) |
| dat.proc. | shared data access | доступ к разделяемым данным (Alex_Odeychuk) |
| product. | shared data access | для общего доступа (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | shared file access | совместный доступ к файлам (ssn) |
| progr. | shared folder storage access | доступ к ресурсам хранения общих папок (ssn) |
| progr. | shared object access | доступ к общим объектам (ssn) |
| comp. | shared storage access | доступ к общей системе хранения (ssn) |
| comp. | shared storage access | общий доступ к системе хранения (ssn) |
| comp. | shared storage access | совместный доступ к системе хранения (ssn) |
| media. | shared wireless access protocol | протокол совместного беспроводного доступа (является стандартом беспроводной связи между ПК и бытовой техникой, телевизорами, видео и т.д.) |
| media. | shared wireless access protocol | протокол доступа к радиосетям малого радиуса |
| IT | shared-access network | сеть с общим доступом (в отличие от коммутируемой сети) |
| progr. | synchronized access to shared data | синхронизируемый доступ к разделяемый данным (Alex_Odeychuk) |
| progr. | synchronizing access to shared resources | синхронизация доступа к общим ресурсам (ssn) |
| progr. | the PRAM model can be used to characterize concurrent access to shared memory by multiple tasks | Модель PRAM можно использовать для определения характера параллельного доступа к общей памяти со стороны нескольких задач |
| progr. | the semaphore is used to help threads and processes synchronize access to shared modifiable memory or manage access to a device or other resource | Семафор используется для синхронизации доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти или для управления доступом к устройствам или другим ресурсам (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | threads and processes synchronize access to shared modifiable memory | синхронизация доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти (ssn) |
| progr. | using semaphores to access shared variables | использование семафоров для доступа к совместно используемым переменным (ssn) |