Terms containing share the same

Subject	English	Russian
progr.	a set of objects that share the same features	набор объектов, обладающих одинаковыми свойствами (ssn)
progr.	Class. A description of a set of objects that share the same features	Класс. Описание набора объектов, обладающих одинаковыми свойствами (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn)
scient.	most of the scientists usually share the same beliefs	большинство учёных обычно разделяет те же убеждения ...
relig.	share belief in the same religion	быть объединённым общей верой (Alex_Odeychuk)
gen.	share the same	относиться к тому же (An owl and a bat share the same kingdom and phylum. I. Havkin)
gen.	share the same book	иметь одну книгу на двоих
Makarov.	share the same book	совместно пользоваться одной книгой
gen.	share the same book	пользоваться той же книгой
gen.	share the same desk	сидеть за одной партой (Anglophile)
Makarov.	share the same desk with	сидеть за одной партой с
gen.	share the same destiny	повторить судьбу (not so negative kOzerOg)
Игорь Миг	share the same destiny as	повторить судьбу
busin.	share the same ethical approach in business	разделять этические принципы бизнеса (т.е. иметь схожие точки зрения на принципы ведения бизнеса Soulbringer)
Makarov.	share the same fate	разделить ту же участь
gen.	share the same fate	повторить судьбу (not so negative kOzerOg)
progr.	share the same features	обладать одинаковыми свойствами (ssn)
for.pol.	share the same goals	разделять общие цели (напр., in preventing ... from ... ; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
polit.	share the same path	идти по одному пути (ssn)
gen.	share the same position	разделять позицию (VLZ_58)
gen.	share the same trait of	иметь общую черту (Katherine718)
Makarov.	the firm's top managers share the same open-plan office	руководители фирмы работают в общем офисе без перегородок