Terms containing share by

Subject	English	Russian
inf.	by a car share	на попутке (Alex_Odeychuk)
auto.	by a car share	на попутной машине (Alex_Odeychuk)
gen.	by a car share	на попутном автомобильном транспорте (Alex_Odeychuk)
econ.	Company limited by guarantees and not authorized to issue share	Компания ответственность, которой ограничена объёмом гарантий её членов (без права выпуска акций Nadezhda_1212)
gen.	he must be stimulated to greater effort by an offer to share in the firm's profit	его нужно побуждать трудиться усерднее, предложив ему долю от доходов фирмы
offic.	on a share-by-share basis	пропорционально числу акций (Кунделев)
Makarov.	part of the drainage or catchment area occupied by glaciers, where a considerate share of the moisture exchange is performed	часть водосборного бассейна, в пределах которого имеются ледники и значительная доля влагооборота проходит через твёрдую фазу
econ.	remuneration by a share of profits	вознаграждение в виде доли прибыли
gen.	sequence-related protein export NTPases encoded by the conjugative transfer region of RP4 and by the cag pathogenicity island of Helicobacter pylori share similar hexameric ring structures	имеющие родственные последовательности НТФазы экспорта белков, кодируемые областью конъюгационного переноса плазмиды RD4 и островом патогенности cag Helicobacter pylori, имеют очень похожие структуры гексамерного кольца
bus.styl.	share a step-by-step account of the experience	поделиться пошаговым отчётом о проделанной работе (amazon.com Alex_Odeychuk)
math.	share by	общий для
gen.	share by volume	доля по объёму (Vadim Rouminsky)
gen.	share by volume	объёмная доля (Vadim Rouminsky)
law	the increase in the Bank's charter capital by means of additional share placement may be effected on account of the Bank's property	Увеличение уставного капитала Банка путём размещения дополнительных акций может осуществляться за счёт имущества Банка
Makarov.	the workers must be stimulated to greater effort by an offer to share in the firm's profits	работников нужно побуждать трудиться усерднее, предложив им долю от доходов фирмы