| Subject | English | Russian |
| mil. | shape a course | проложить курс |
| nautic. | shape a course | назначить курс |
| mil. | shape a course | прокладывать курс (по карте) |
| paraglid. | shape a course | взять направление |
| nautic. | shape a course | определить курс |
| mil. | shape a course | прокладывать курс (по карте) |
| gen. | shape a course of action | определять линию поведения (the course of public opinion, smb.'s future, the destiny of man, etc., и т.д.) |