Terms containing shall not exceed

Subject	English	Russian
busin.	at that, overall reimbursable amount of such expenses shall not exceed	при этом общая восполнимая сумма таких расходов не превышает
archit.	buildings shall not exceed 5 storeys in height	здания должны быть не выше 5 этажей (yevsey)
construct.	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the misalignment of the axes of structures	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по смещению осей конструкции ... мм
construct.	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the misalignment of the axes of the adjacent window openings	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по смещению осей смежных оконных проёмов ... мм
construct.	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the offsets and storeys	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по отметке обрезов и этажей ... мм
construct.	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the width of the openings	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по ширине проёмов ... мм
construct.	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the width of the partitions	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по ширине простенков ... мм
construct.	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm in thickness	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по толщине ... мм
gen.	should not exceed	не должен превышать (Damirules)
avia.	sum of three dimensions shall not exceed	сумма трёх измерений не должна превышать (Economy Class – Two pieces of baggage (measured together) of which the sum of three dimensions does not exceed 273 cm (107 inches))
construct.	the average width of the horizontal joints should not exceed ... mm	в среднем горизонтальные швы не должны превышать ... мм
construct.	the average width of the vertical joints should not exceed ... mm	Средняя толщина вертикальных швов не должна превышать ... мм
construct.	the dampness of the plastered surfaces to be painted should not exceed ... %	Влажность оштукатуренных поверхностей перед окраской не должна превышать ... %
construct.	the depth of stripping should not exceed ... cm	Глубина срезки должна быть не более ... см
gen.	the fine shall not exceed 100 dollars	штраф не должен превышать ста долларов
construct.	the finish coat thickness should not exceed ... mm	Толщина накрывочного слоя не должна превышать ... мм
construct.	the sand grains should not exceed ... mm	Размер зерен песка не должен превышать ... мм
archit.	vehicle ramp shall not exceed a slope of	уклон пандуса для автомобилей не должен превышать (yevsey)