DictionaryForumContacts

Terms containing shall be submitted | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
patents.any claim of priority shall be submitted in a written documentкаждое притязание на приоритет должно быть представлено в письменном виде
patents.if the Applicant does not submit of supplementary materials, in a statutory term two months from the date of receipt of the Official Action by the Applicant, the application shall be treated as withdrawnпри непредставлении заявителем дополнительных материалов в установленные сроки два месяща от даты получения заявителем запроса заявка будет признана отозванной
patents.shall be submittedдолжно быть представлено
archit.shall be submitted for approval byследует представить на утверждение (кем-либо yevsey)
lawshall be submitted separatelyнеобходимо предоставлять отдельно (Yeldar Azanbayev)
lawshall first be submitted to non-binding mediationвначале передаётся для рассмотрения по примирительной процедуре, результат которого не является обязывающим для сторон (напр., ... before a qualified alternative dispute resolution professional – ..., квалифицированному специалисту по альтернативному разрешению споров; русс. перевод предложен пользователем Maksym Kozub; речь идёт о споре между сторонами по договору Forum_Saver)
lawshould the claim be submittedв случае подачи заявления (yevsey)
patents.the amended part of the description shall be submitted on special sheetsизменённая часть описания должна быть представлена на отдельных листах

Get short URL