Terms containing shake trees

Subject	English	Russian
Gruzovik	shake a tree	трясти дерево
gen.	shake a tree for chestnuts	потрясти дерево, чтобы каштаны и т.д. упали на землю (for apples, etc.)
gen.	shake all the leaves off a tree	сорвать все листья с дерева
Makarov.	shake an apple tree	трясти яблоню
Makarov.	shake an apple-tree	трясти яблоню
Makarov.	shake fruit from a tree	трясти плоды с дерева
Makarov.	shake fruit from a tree	сбивать плоды с дерева
euph., explan.	shake hot white coconuts from the veiny love tree	мастурбировать
Makarov.	shake leaves from a tree	сбивать листья с дерева
Makarov.	shake leaves from a tree	трясти листья с дерева
gen.	shake leaves fruit from a tree	сбивать листья плоды с дерева
gen.	shake the apples from the tree	обтрясти яблоню (denghu)
Makarov.	shake the money tree	заставлять раскошелиться
slang	shake the money tree	срубить деньги (felog)
Makarov.	shake the money tree	выбивать деньги
Makarov.	shake the pagoda tree	быстро разбогатеть
gen.	shake the pagoda-tree	быстро нажить себе состояние в Индии
gen.	shake the pagoda-tree	быстро разбогатеть
amer., polit., jarg.	shake the plum-tree	распределять государственные должности среди членов партии, победившей на выборах
inf.	shake the plum-tree	предоставлять государственные должности за политические услуги
idiom.	shake the trees for a new job	активно заниматься поиском работы (VLZ_58)
Makarov.	shake trees	трясти деревья
Makarov.	the trees shake in the wind	деревья качаются на ветру
Makarov.	you don't have to climb the tree, it may be possible to shake the apples down	вам не нужно лезть на дерево – наверное, яблоки можно стряхнуть