| Subject | English | Russian |
| gen. | shake someone to one's foundations | потрясти до глубины души (This heartless attitude by a trained professional shook us to our foundations. ART Vancouver) |
| gen. | shake to foundations | потрясти до основания (Masha_HNU) |
| Makarov. | shake to its foundation | потрясти до основания |