Terms containing shadow-own

Subject	English	Russian
Makarov.	be afraid of one's own shadow	быть трусливым
Makarov.	be afraid of one's own shadow	всего бояться
gen.	be afraid of one's own shadow	бояться собственной тени
gen.	be frightened of one's own shadow	бояться собственной тени (Bullfinch)
gen.	be nervous of one's own shadow	бояться собственной тени (Bullfinch)
gen.	be scared of one's own shadow	бояться собственной тени (Bullfinch)
gen.	fight with one's own shadow	сражаться с собственной тенью
gen.	fight with own shadow	сражаться с ветряными мельницами
gen.	fight with own shadow	бороться с воображаемым врагом
proverb	fight with one's own shadow	сражаться с ветряными мельницами (дословно: Сражаться с собственной тенью. (т.е. с мнимым препятствием))
proverb	fight with one's own shadow	сражаться с собственной тенью (Т. е. с мнимым препятствием)
polit.	fight with one's own shadow	сражаться с ветряными мельницами (bigmaxus)
proverb	fight with one's own shadow	сражаться с ветряными мельницами
Makarov.	fight with one's own shadow	донкихотствовать (вести бесплодную борьбу с воображаемым противником)
gen.	fight with own shadow	бояться собственной тени
gen.	fight with own shadow	вести бесполезную борьбу
gen.	fight with own shadow	вести бесплодную борьбу с воображаемым противником
gen.	fight with own shadow	бороться с призраками
gen.	fight with own shadow	донкихотствовать
Makarov.	quarrel with one's own shadow	раздражаться по малейшему поводу
gen.	quarrel with own shadow	выходить из себя по малейшему поводу
gen.	quarrel with own shadow	выходить из раздражаться по малейшему поводу
media.	shadow-own	владеть (через подставных лиц Taras)
media.	shadow-own	владеть через подставных лиц (Taras)
media.	shadow-own	тайно владеть (Am.E. Taras)