| Subject | English | Russian |
| weld. | shadow technique | теневой метод (ультразвуковой дефектоскопии Yeldar Azanbayev) |
| med. | shadow-casting technique | метод оттенения напылением металла (в гистологии) |
| med., histol. | shadow-casting technique | метод оттенения напылением металла |
| weld. | shadow-mirror technique | зеркально-теневой метод (ультразвуковой дефектоскопии Yeldar Azanbayev) |
| el.chem. | Toepler shadow technique | "теневой" метод Теплера |