Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
severity of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
med.
DAIDS Table for Grading the
Severity of
Adult and Pediatric Adverse Events
Таблица градации степеней тяжести нежелательных явлений у взрослых и детей DAIDS
(
nih.gov
Ladyhood
)
health.
Executive Order No. 194n of the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation "On Approval of Medical Criteria for Determining the
Severity of
Harm Caused to Human Health" dated April 24, 2008
Приказ Минздравсоцразвития РФ от 24.04.2008 года № 194н "Об утверждении Медицинских критериев определения степени тяжести вреда, причиненного здоровью человека"
(
agrabo
)
law
face the full
severity of
the law
угрожать наказание по всей строгости закона
(CNN
Alex_Odeychuk
)
law
full
severity of
the law
вся строгость закона
(the ~; CNN
Alex_Odeychuk
)
relig.
goodness and
severity of
God
благость и строгость Божия
(
Lena Nolte
)
Makarov.
he was surprised by the
severity of
the sentence
он был удивлён строгостью приговора
Makarov.
his mother had always been his stand-by against the
severity of
his father
его мать всегда выступала на его стороне против жестокости отца
gen.
his mother had always been his stand-by against the
severity of
his father
его мать всегда заступалась за него перед суровым отцом
gen.
if spanking doesn't seem to work, a parent should never increase the
severity of
hitting. some other disciplinary techniques are to be tried!
если шлепки по попе не возымели своего действия, родителям не следует усиливать жестокость наказания следует попытать какой-то другой способ дисциплинарного воздействия
(
bigmaxus
)
Makarov.
qualify the
severity of
a judgement
смягчить суровость приговора
gen.
qualify the
severity of
a judgment
смягчить суровость приговора
law
qualify the
severity of
the sentence
смягчить приговор
media.
severity of
a blow
жестокость удара
(
bigmaxus
)
media.
severity of
a problem
серьёзность проблемы
(
bigmaxus
)
nautic.
severity of
a sea state
балльность моря
gen.
severity of
a sentence
строгость наказания
(
Tanya Gesse
)
sl., drug.
Severity of
alcohol Dependence Questionnaire
Анкета тяжести алкогольной зависимости
(SAD-Q
skaivan
)
Makarov.
severity of
an illness
серьёзность заболевания
astronaut.
severity of
buffeting
интенсивность аэродинамической тряски
astronaut.
severity of
buffeting
интенсивность бафтинга
Makarov.
severity of
climate
суровость климата
product.
severity of
collisions
тяжесть последствий
(
Yeldar Azanbayev
)
adv.
severity of
competition
острота конкуренции
energ.ind.
severity of
competition
острая конкурентность
product.
severity of
consequences
тяжесть последствий
(
Yeldar Azanbayev
)
Makarov.
severity of
corrosion
коррозионная активность
Makarov.
severity of
corrosion
балл коррозии
med.
Severity of
Dependence Scale
Индекс тяжести зависимости
(от приёма лекарственного препарата, наркотика и т.д
korobov
)
el.chem.
severity of
discharge
режим разряда
el.chem.
severity of
discharge
способ разряда
el.
severity of
discharge
степень жёсткости режима разряда
seism.
severity of
earthquakes in a zone
сейсмичность зоны
tech.
severity of
exposure
степень воздействия
cables
severity of
exposure
степень воздействия
(to; факторов)
energ.ind.
severity of
exposure
степень облучения
mining.
severity of
grind
интенсивность измельчения
gen.
severity of
harm
степень вреда
(
CRINKUM-CRANKUM
)
gen.
severity of
harm
тяжесть причинённого вреда
(
vlad-and-slav
)
med.
severity of
illness
тяжесть заболевания
mining.
severity of
injuries
тяжесть травматизма
med.
severity of
injury
тяжесть травмы
O&G
severity of
overrolling
степень перевальцовки
oncol.
severity of
patient's condition
тяжесть состояния больного
(
Ying
)
law
severity of
punishment
строгость наказания
met.
severity of
quench
резкость закалки
(определяемая скоростью теплоотвода)
Makarov.
severity of
selection
напряжённость отбора
Makarov.
severity of
stall
интенсивность срыва потока
med.
severity of
the allergic reaction
выраженность аллергической реакции
(
olga don
)
comp., MS
severity of
the error
серьёзность ошибки
(
ssn
)
telecom.
severity of
the fault
уровень серьёзности отказа
(
oleg.vigodsky
)
gen.
severity of
the offence
степень нарушения
(
yuliya zadorozhny
)
Makarov.
severity of
the quench
интенсивность закалки
non-destruct.test.
severity of
the runway
степень отклонения ВПП
(от нормального режима)
non-destruct.test.
severity of
the runway
величина выбега
(гироскопа)
med.
severity of
trauma
степень тяжести травмы
gen.
severity of
use
интенсивность эксплуатации
(
SAKHstasia
)
cardiol.
severity of
valvular regurgitation
выраженность клапанной регургитации
(
Ying
)
geol.
severity of
weather
жёсткость погоды
(
lxu5
)
Makarov.
taste the
severity of
the law
столкнуться с суровостью закона
org.name.
Technical Consultation on the
Severity of
Disease Caused by the new influenza A
H1N1
virus infections
Техническая консультация ВОЗ по определению серьёзности болезни, вызванной новым вирусом инфекции гриппа A
(H1N1)
org.name.
Technical Consultation on the
Severity of
Disease Caused by the new influenza A
H1N1
virus infections
Технические консультации ВОЗ по определению серьёзности болезни, вызванной новым вирусом инфекции гриппа A
(H1N1)
Makarov.
the problem is accentuated by the
severity of
economic situation in Africa
проблема осложняется тяжелейшей экономической ситуацией в Африке
gen.
the
severity of
a climate
суровость климата
Makarov.
the
severity of
an illness
серьёзность заболевания
Makarov.
the
severity of
climate
суровость климата
idiom.
the
severity of
the law is compensated by the laxity of its enforcement
строгость законов компенсируется необязательностью их исполнения
(
'More
)
polit.
underestimate the
severity of
the problem
недооценивать степень серьёзности проблемы
(New York Times; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
econ.
undue
severity of
competition
чрезмерная острота конкуренции
Get short URL