| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | one who is sentenced to several days in jail for disturbing the peace | суточник |
| SAP. | several items for one account | несколько позиций бухгалтерского счёта |
| IT | several-for-one | несколько к одному (о методе трансляции или отображения) |
| avia. | several-for-one | несколько к одному |
| media. | several-for-one | «несколько к одному» (о методе трансляции или отображения, при котором нескольким исходным объектам соответствует один результирующий) |
| IT | several-for-one translation | трансляция "несколько к одному" (когда каждому элементу входного языка может соответствовать несколько элементов выходного языка) |
| O&G | time dependence of several parameters for one well | временная зависимость нескольких параметров одной скважины (Konstantin 1966) |