| Subject | English | Russian |
| product. | average setup time | среднее время переналадки оборудования (алешаBG) |
| telecom. | call setup time | время установления соединения (oleg.vigodsky) |
| media. | call setup time | время установления соединения (общее время, требуемое для установления соединения между двумя абонентами, т.е. время между моментом, когда последняя цифра номера получателя вызова вводится терминалом отправителя вызова, и моментом, когда вызывающий сигнал достигает приёмника вызова) |
| telecom. | call setup time | время установления вызова (ssn) |
| telecom. | call setup time | время установления связи |
| media. | call setup time | время соединения (среднее время между передачей сигнала запроса вызова и приёмом сигнала подключения вызова, при этом время реакции удалённого терминала принимается равным нулю) |
| el. | data setup and hold times | время установления данных и время удержания (ssn) |
| el. | data setup time | время установления данных (ssn) |
| comp. | data setup time | время установки данных |
| mil. | fast setup time | минимальное время на развёртывание (системы) |
| comp., MS | First Time Setup | начальная настройка (Andy) |
| mech. | machine-setup time | время наладки станка |
| automat. | machine-setup time | подготовительно-заключительное время |
| tech. | output voltage setup time | время установления выходного напряжения |
| tech. | radio-station setup time | время развёртывания радиостанции |
| telecom. | reverse charging at setup time | начисление оплаты на вызываемого абонента в момент установления соединения (oleg.vigodsky) |
| el. | setup and hold times | моменты установки и удержания (ssn) |
| IT | setup lead time | суммарное время наладки (сумма времени наладки по всем операциям технологического процесса изготовления данного предмета) |
| product. | setup lead time | подготовительное время (время, необходимое для подготовки к запуску производственного процесса алешаBG) |
| tech. | setup time | время подготовки к работе |
| tech. | setup time | время успокоения (стрелки прибора) |
| tech. | setup time | время установления (соединения) |
| tech. | setup time | время установления соединения (в телефонии) |
| media. | setup time | время начальной настройки |
| busin. | setup time | время перестройки производства |
| busin. | setup time | продолжительность подготовительных работ |
| econ. | setup time | время перестройки |
| mining. | setup time | время застывания желатина |
| mining. | setup time | время схватывания желатина |
| comp., MS | setup time | время настройки (The number of hours needed to prepare the work area prior to an operation) |
| oil | setup time | время монтажа (буровой установки) |
| O&G | setup time | время схватывания цементного раствора |
| commun. | setup time | время развёртывания станции |
| econ. | setup time | подготовительно-заключительное время |
| O&G | setup time | время на монтаж буровой установки |
| oil | setup time | время схватывания (цементного раствора) |
| IT | setup time | время установки (в определенное состояние или положение) |
| IT | setup time | время вхождения в режим |
| navig. | setup time | время установления (сигнала) |
| qual.cont. | setup time | время на подготовительно-заключительные операции |
| navig. | setup time | время успокоения (прибора) |
| automat. | setup time | время установки и выверки изделия (на станке) |
| navig. | setup time | время развёртывания (станции) |
| forestr. | setup time | время на монтаж (канатной установки) |
| comp., MS | setup time | время настройки |
| mining. | setup time | время схватывания цемента |
| mining. | setup time | время застывания цемента |
| econ. | setup time | установочное время |
| econ. | setup time | наладочное время (для отдельного станка, машины) |
| math., IT | setup time | время подготовки |
| busin. | setup time | продолжительность подготовительно-заключительных операций |
| media. | setup time | время включения |
| media. | setup time | время установления соединения |
| media. | setup time | время развёртывания (установки) |
| media. | setup time | время установки |
| tech. | setup time | время установки (в определенное положение или состояние) |
| tech. | setup time | время развёртывания |
| tech. | setup time | время сборки |
| tech. | setup time | время наладки |
| comp. | setup time | время подготовки (к работе) |
| tech. | setup time | время монтажа |
| comp. | setup time | время установления |
| gen. | setup time | установленное время |
| product. | setup time efficiency | эффективность времени подготовки к работе (Метран) |
| automat. | setup time for batch | время наладки станка на обработку партии (деталей) |
| mech. | tool-setup time | время наладки инструментов |
| automat. | tool-setup time | время наладки инструмента |