Terms containing settlement procedure

Subject	English	Russian
gen.	dispute settlement procedure	претензионный порядок рассмотрения споров (AD Alexander Demidov)
law	dispute settlement procedure	порядок решения споров (kefiring)
law	dispute settlement procedure	порядок разрешения споров (пункт договора ksuh)
gen.	dispute settlement procedure	порядок урегулирования споров (emirates42)
law	extrajudicial dispute settlement/resolution procedure	претензионный досудебный порядок урегулирования споров (Nyufi)
law	in the course of pre-court dispute settlement procedure	в претензионном порядке (Elina Semykina)
law	out-of-court procedure for the settlement of dispute	досудебный порядок урегулирования спора (букв. перевод с русского языка Alex_Odeychuk)
law	pre-court dispute settlement procedure	претензионный порядок урегулирования споров (Elina Semykina)
law	pre-judicial procedure of dispute settlement	досудебный порядок урегулирования спора (Annafrv; по-английски странно. Prejudicial - вредящий интересам, например, grossly prejudicial. А досудебный порядок - это, скорее, pre-trial settlement procedure mtovbin)
econ.	procedure for dispute settlement	процедура урегулирования конфликтов
notar.	procedure for extrajudicial settlement of claims in anticipation of an action in the court	претензионный порядок
gen.	procedure for mutual settlements	порядок взаимных расчётов (ABelonogov)
gen.	procedure for settlement of accounts	способ расчётов (Alexander Demidov)
gen.	procedure for settlements in respect of electrical energy	порядок расчётов за электрическую энергию (ABelonogov)
gen.	procedure for the settlement of disputes	порядок разрешения споров (ABelonogov)
busin.	procedure of dispute settlement	порядок разрешения споров (Johnny Bravo)
econ.	procedure of settlement	порядок расчётов
gen.	procedure of settlements	порядок расчётов
interntl.trade.	Procedure Rules for Dispute Settlement for the Trade in Seeds for Sowing Purposes and for the Management of Intellectual Property	Регламент разрешения споров в сфере торговли семенами для посевных целей и прав интеллектуальной собственности (Международной федерации по семеноводству (International Seeds Federation) Баян)
interntl.trade.	Procedure Rules for Dispute Settlement for the Trade in Seeds for Sowing Purposes and for the Management of Intellectual Property	Процессуальные правила разрешения споров в сфере торговли семенами для посевных целей и прав интеллектуальной собственности (Баян)
EBRD	settlement procedure	порядок расчётов
SAP.fin.	settlement procedure	процедура расчёта
EBRD	settlement procedure	порядок производства расчётов
EBRD	settlement procedure	порядок оплаты
EBRD	settlement procedure	порядок платежей
EBRD	settlement procedure	порядок производства платежей
UN	settlement procedure	процедура урегулирования (конфликта Butterfly812)
gen.	settlement procedure	порядок проведения расчётов (VictorMashkovtsev)
notar.	time limit for the prospective defendant's reply to the prospective plaintiffs demand in observance of the compulsory procedure of extrajudicial settlement of claims before instituting an action	претензионный срок