| Subject | English | Russian |
| gen. | I shall settle up with you next month | я расплачусь с вами в следующем месяце |
| Makarov. | I'll settle up and meet you outside the hotel | я расплачусь и встречусь с вами у входа в отель |
| proverb | it's OK – we'll settle up one day! | свои люди – сочтёмся |
| gen. | leave smb. to settle up | предоставлять кому-л. расплатиться (to judge, to do it, to attend to the matter, etc., и т.д.) |
| gen. | let's settle up | давайте рассчитаемся |
| Makarov. | settle up | закончить |
| Makarov. | settle up | оплачивать (что-либо) |
| Makarov. | settle up | полностью рассчитываться |
| Makarov. | settle up | разрешить (спор, конфликт) |
| Makarov. | settle up | урегулировать |
| gen. | settle up | рассчитываться |
| gen. | settle up | расплатиться (to pay (a bill): He asked the waiter for the bill, and settled up Tamerlane) |
| Gruzovik | settle up with | рассчитаться (pf of рассчитываться) |
| gen. | settle up | рассчитаться (with) |
| gen. | settle up | расплачиваться |
| Makarov. | settle up | уладить |
| inf., obs. | settle up | поквитаться |
| inf. | settle up | сквитаться (with с + instr., with) |
| Gruzovik, obs. | settle up | поквитаться |
| inf. | settle up | считаться (with с + instr., with) |
| inf. | settle up | расквитаться (with с + instr., with) |
| Makarov. | settle up | положить конец (разногласиям) |
| Makarov. | settle up | платить |
| Makarov. | settle up | окончательно решить вопрос |
| Makarov. | settle up | выплатить (долг) |
| gen. | settle up | закончить денежные расчёты |
| gen. | settle up a dispute | улаживать спор |
| gen. | settle up accounts | платить по счетам (one's debts, tradesman's bills, etc., и т.д.) |
| gen. | settle up affairs | закончить свои дела |
| gen. | settle up one's affairs | приводить свои дела в порядок |
| Makarov. | settle up one's affairs | уладить свои дела |
| Makarov. | settle up one's bills | расплатиться по счетам |
| gen. | settle up debts | расплатиться с долгами |
| gen. | settle up with | рассчитываться (with с + instr., someone) |
| gen. | settle up with | разделываться (someone) |
| gen. | settle up with | разделаться (someone) |
| gen. | settle up with one's creditors | расплачиваться с кредиторами (with the bank, etc., и т.д.) |
| gen. | you and I can settle up later | мы с вами можем рассчитаться потом |