Terms containing settle the matter

Subject	English	Russian
Makarov.	he has discussed the matter with his lawyer, and they have decided to settle the case out of court	он поговорил со своим адвокатом, и они решили уладить дело без суда
Makarov.	I've discussed the matter with my lawyer, and we have decided to settle the case out of court	я поговорил с моим адвокатом, и мы решили уладить дело полюбовным соглашением
gen.	settle several matters at the same time	решать одновременно несколько дел
Makarov.	settle the matter	уладить дело
polit.	settle the matter	урегулировать вопрос (ssn)
gen.	settle the matter	урегулировать дело (Lavrov)
gen.	settle the matter	уладить вопрос
gen.	settle the matter among ourselves	урегулировать дело между собой
gen.	settle the matter among ourselves	уладить дело между собой
gen.	settle the matter between ourselves	урегулировать дело между собой
gen.	settle the matter between ourselves	уладить дело между собой
idiom.	settle the matter once and for all	покончить с вопросом раз и навсегда (We need to settle this matter once and for all. ART Vancouver)
idiom.	settle the matter once and for all	закрыть вопрос раз и навсегда (We need to settle this matter once and for all. ART Vancouver)
idiom.	settle the matter once and for all	решить вопрос раз и навсегда (We need to settle this matter once and for all. ART Vancouver)
gen.	settle the matter out of court	решить дело до суда
gen.	settle the matter out of court	не доводить дело до суда
polit.	to settle the matter peacefully	урегулировать вопрос мирными средствами (ssn)
gen.	settle the matter quietly and discreetly	уладить дело без лишнего шума ('Above all things, I desire to settle the matter quietly and discreetly.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
gen.	settle the matter upon a sound basis	решать вопрос на разумной основе
hist.	settle the matter with pistols	решить дело посредством пистолетов (т.е. во время дуэли на пистолетах Alex_Odeychuk)
gen.	that settles the matter	это решает вопрос
gen.	that settles the matter	вопрос исчерпан