| Subject | English | Russian |
| idiom. | a score to settle with someone | старые счёты с кем-либо (Старая обида • Говорят, он пришел свести старые счёты с теми, кто громко отдыхал в этот вечер. Главный вопрос – откуда взялся боеприпас.  thefreedictionary.com • I've had a score to settle with my brother ever since he ran away with my wife. Alexander Oshis) |
| slang | have a score to settle | отомстить (Interex) |
| slang | have a score to settle | отплатить (Interex) |
| gen. | he's got his own scores to settle with them | у него с ними свои счёты |
| gen. | I have some old scores to settle with that fellow | у меня старые счёты с этим человеком |
| gen. | I've got a score to settle with him | у меня с ним свои счёты |
| gen. | pay settle old scores | отплатить за старые обиды |
| Gruzovik, obs. | settle a score with | переведаться |
| Gruzovik, obs. | settle a score with | переведываться (impf of переведаться) |
| gen. | settle a score | сводить счёты |
| gen. | settle a score | расплачиваться |
| obs. | settle a score | переведаться (with) |
| obs. | settle a score | переведываться (with) |
| amer. | settle a score | отомстить (Police believe the killer was a gang member settling a score with a rival gang. Val_Ships) |
| slang | settle a score | отплатить или отомстить (Interex) |
| idiom. | settle a score | свести счёты (Andrey Truhachev) |
| amer. | settle a score | наказать (Muhammad Ali was eager to settle a score with Joe Frazier. Val_Ships) |
| inf. | settle a score | поквитаться (Супру) |
| gen. | settle a score | платить долги |
| Makarov. | settle a score | свести счёты с (with; кем-либо) |
| Makarov. | settle a score with | сводить счёты с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | settle an old score | свети старые счёты (с кем-либо) |
| gen. | settle an old score | свести старые счёты |
| Makarov. | settle an old score | поквитаться (с кем-либо) |
| gen. | settle off one's old score | рассчитаться |
| gen. | settle off one's old score | свести старые счёты |
| gen. | settle off one's old scores | рассчитаться |
| gen. | settle off one's old scores | свести старые счёты |
| gen. | settle old scores | свести счёты |
| gen. | settle old scores | сводить счёты |
| Makarov. | settle old scores | свести старые счёты (с кем-либо) |
| Makarov. | settle old scores | отплатить за старые обиды |
| gen. | settle old scores | свести старые счёты (bookworm) |
| gen. | settle old scores | сводить старые счёты |
| gen. | settle personal scores | сводить личные счёты (Alexander Demidov) |
| gen. | settle score | свести счёты (Vadim Rouminsky) |
| fig. | settle score | поквитаться (Vadim Rouminsky) |
| fig. | settle score | расквитаться (Vadim Rouminsky) |
| fig. | settle score | отомстить (Vadim Rouminsky) |
| gen. | settle score | сравнять счёт (Vadim Rouminsky) |
| gen. | settle scores | свести счёты (Перевод выполнен inosmi.ru • And then Stalin decided he needed to settle scores. – И вдруг Сталин решил, что ему надо свести счёты.
dimock) |
| fig., inf. | settle scores | рассчитаться (with) |
| fig., inf. | settle scores | рассчитываться (with) |
| Gruzovik, fig. | settle scores with | рассчитаться (pf of рассчитываться) |
| fig. | settle scores | расквитаться (with) |
| Gruzovik, fig. | settle scores with | рассчитываться (impf of рассчитаться) |
| gen. | settle scores | посчитаться (with) |
| Gruzovik, inf. | settle scores with | поквитаться |
| inf. | settle scores | поквитаться (with) |
| gen. | settle scores | рассчитываться (with с + instr., with) |
| gen. | settle scores | сквитаться (with) |
| gen. | settle scores | сводить счёты (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | settle scores with | сводить счёты с |
| gen. | settle scores with | разделываться |
| gen. | settle scores with | разделаться |
| gen. | settle the score | сводить счёты (с кем-либо Taras) |
| gen. | settle the score | сравнять счёт (DC) |
| gen. | settle the score | свести счёты с кем-либо (That kid has been picking on me for weeks, and it's time for me to settle the score. Interex) |
| gen. | that settles old scores | теперь мы расквитались |