| Subject | English | Russian |
| gen. | settle a dispute peacefully | закончить спор миром (Franka_LV) |
| gen. | settle smth. peacefully | урегулировать что-л. мирным путём (privately, satisfactorily, traditionally, voluntarily, etc., и т.д.) |
| gen. | settle smth. peacefully | улаживать что-л. мирно (privately, satisfactorily, traditionally, voluntarily, etc., и т.д.) |
| gen. | settle smth. peacefully | улаживать что-л. мирным путём (privately, satisfactorily, traditionally, voluntarily, etc., и т.д.) |
| gen. | settle smth. peacefully | урегулировать что-л. мирно (privately, satisfactorily, traditionally, voluntarily, etc., и т.д.) |
| polit. | to settle the matter peacefully | урегулировать вопрос мирными средствами (ssn) |
| fig. | settle this matter peacefully | покончите это дело мирным путём |
| gen. | to settle peacefully | на мировую (Alex_Odeychuk) |