| Subject | English | Russian |
| gen. | settle a plant's roots well into the ground | посадить растение глубоко в землю |
| gen. | settle down into a sleep | погрузиться в сон (Technical) |
| gen. | settle her into a chair | удобно усаживать её в кресло (on a seat, in a corner, in the saddle, on pillows, under the shade of a tree, etc., и т.д.) |
| gen. | settle her into a chair | удобно устраивать её в кресле (on a seat, in a corner, in the saddle, on pillows, under the shade of a tree, etc., и т.д.) |
| gen. | settle into | приобретать какое-либо качество |
| gen. | settle into | обживаться (qwarty) |
| gen. | settle into | привыкать (qwarty) |
| gen. | settle into | устроиться (as we settled into the car – мы устроились в машине grigoriy_m) |
| gen. | settle into | располагаться (sankozh) |
| gen. | settle into | вселяться |
| gen. | settle people into | вселять |
| gen. | settle into | освоиться (Kattie has settled into her new school quickly. VLZ_58) |
| gen. | settle into | принимать какую-либо форму |
| astronaut. | settle into a climb | переходить в набор высоты |
| astronaut. | settle into a climb | устанавливать режим набора высоты |
| idiom. | settle into a groove | войти в колею (VLZ_58) |
| idiom. | settle into a groove | устроиться (VLZ_58) |
| gen. | settle into a new job | освоиться на новой работе (VLZ_58) |
| idiom. | settle into a routine | войти в будничный ритм (VLZ_58) |
| idiom. | settle into a routine | войти в привычную колею (VLZ_58) |
| gen. | settle into a strategy | переходить на стратегию (A.Rezvov) |
| gen. | settle into a strategy | перейти на стратегию (A.Rezvov) |
| Gruzovik | settle into one's normal routine | входить в колею |
| gen. | settle into one's normal routine | войти в колею |
| gen. | settle into normal routine | входить в колею |
| tech. | settle into orbit | выходить на орбиту |
| gen. | settle into orbit | выйти на орбиту |
| gen. | settle into one's role | вжиться в роль (You have to give yourself time to settle into your new role, first. VLZ_58) |
| gen. | settle into shape | установиться |
| avia. | settle into the aircraft | занимать места в салоне самолёта (sankozh) |
| gen. | settle into the part | войти |
| gen. | settle into the part | вжиться в роль |
| Makarov. | settle out into layers | расслаиваться (о растворе) |
| gen. | things will soon settle into shape | положение скоро определится |